"nos olhos do" - Traduction Portugais en Arabe

• في عيون
• في عيني
• في عين
• إلى عيني
• فى عيون
• في أعين

Então, olhei nos olhos do Gunther e nem na quinta-feira seguinte consegui ver!
لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم

Tens que estar no lado este. Preciso do sol nos olhos do condutor.
أنت يجب أن تكون على الجانب الشرقي أنا أحتاج الشمس في عيون السائق

Agora, lembra-te de olhar nos olhos do juiz.
الآن, تذكر ان تنظر في عيني المسؤول عن الإفراج المشروط

Uma dança que conheço desde que vi o meu reflexo nos olhos do meu pai.
رقصة عرفتها منذ أن رأيت صورتي في عيني أبي لأول مرة

Como olhou nos olhos do homem que confiava em ti e matou-o!
اخبرهم كيف نظرت اليه في عين رجل قد وثق بك وقتلته

Este tipo de conversa, prefiro ter a olhar nos olhos do homem.
إنّها من المحادثات التي أفضّل القيام بها وأنا أنظر إلى عيني الرجل.

Quero olhar nos olhos do assassino do meu pai antes de ele morrer.
أريد أن أنظر فى عيون قاتل أبى عندما يموت

Ele era um vislumbre nos olhos do seu bisavô.
أين كنت قبل 60 عاما؟ كان بريق في أعين جده العظيم

Mas havia uma raiva nos olhos do Richard que nunca tinha visto.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

Deus pode não responder imediatamente mas todos nós receberemos o que merecemos nos olhos do Senhor.
قد لا يستجيب الله لطلاباتنا في الحال ولكن كلنا سنعطى, طالما أننا موجودون في عيون الله

Podes olhar para isto da maneira que queiras, mas eu vi o pânico nos olhos do Brandon quando ele correu para fora daqui.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

Vi o olhar que costumava ver nos olhos do meu marido.
رأيت النظرة التي اعتدت أن أراها في عيون زوجي.

Diz só "O coração da Atlântida reside nos olhos do seu Rei."
أن قلب أتلانتس موجود في عيون مليكها

O coração da Atlântida reside nos olhos do seu Rei.
قلب أتلانتس موجود في عيون مليكها

Consegue-se ver o vazio de alma nos olhos do Charlie Sheen.
يمكنك أن ترى فراغ الروح الكلي في عيني تشارلي شين .

Pensei ter visto uma coisa nos olhos do Tibbs ontem. Mas queria ter a certeza, e ontem à noite, eu vi.
ظننتُ أنني رأيتُ شيئاً في عيني (تبيز) البارحة، ولكنّي أردتُ التأكد، وتأكّدت منه الليلة الماضية.

Olhei nos olhos do Billy, ele olhou nos meus... e fez-me ser suspenso.
(لقد نظرت في عيني (بيلي ونظر في عينيّ وكان هذا كفيلاً بإيقافي عن العمل

Mas tenho que me lembrar que, quando eu estava lá, consegui ver a humanidade vencer o ódio nos olhos do meu inimigo.
لكن علي أن أذكّر نفسي أنه عندما كنت هناك، استطعت رؤية الإنسانية تفوق الكراهية في عين عدوي.

Havia algo nos olhos do Willoughby que, por vezes, me desagradava.
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني

Mas quando olho nos olhos do teu pai, não vejo nenhum dos dois.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Jake, olhei nos olhos do meu pai, e vi algo que nunca tinha visto.
جيك, قمت بالنظر إلى عيني أبي و رأيت شيء لم يسبق لي رؤيته ن قبل

Foi como olhar nos olhos do diabo.
كان هذا كالتطلع فى عيون الشيطان

Talvez tenha ouvido algo ou tenha visto algo nos olhos do Altman.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان