"nos pode" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع
• يمكنه
• يُمكنك أن
• الذي يسطتيع
• أن يساعدنا

Ele não nos pode manter aqui para sempre, pois não?
اعنى،انه لا يستطيع ابقاؤنا هنا للابد هل يستطيع ذلك؟

Se calhar tem um raio laser que nos pode atingir pelas paredes.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

A guerra acabou, ninguém nos pode dar ordens agora.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

A única coisa que nos pode prejudicar são os seus amigos americanos.
الآن كل ما يمكنه أن يلحق بنا الضرر هم أصدقاؤك الامريكيون

Não nos pode mandar calar. Não é o nosso pai!
أنت لا يُمكنك أن تقول لنا إخرسـوا، أنت لست أبانـا

O que mais nos pode dizer sobre ele?
ماذا يُمكنك أن تُخبرنا عنه أيضاً؟

E apesar da encenação... que, aliás, não foi ideia minha... só você nos pode ajudar.
نعم ,في التميل المسرحي التي لم تكن فكرتي ,بالمرة انت الوحيد الذي يسطتيع مساعدتنا

A espetrometria de massa ainda nos pode ajudar mais.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

O macho não nos pode picar, não nos vai picar, não tem a parte da boca necessária para nos picar.
الذكر لا يستطيع عضك، لن يعضك لأنه ليس لديه أجزاء الفم الخاصة بالعض.

Se pensarmos nisso, um geólogo não nos pode dizer se uma vacina é segura.
فاذا فكرت في ذلك فان الجيولوجي لا يستطيع أن يقول لك اذا كان المصل أمنا

Um físico não nos pode dizer, apesar das pretensões de alguns, se o tabaco causa ou não cancro.
الفيزيائي لا يستطيع أن يقول لك على الرغم من ادعاء بعضهم اذا كان التدخين يسبب السرطان أم لا

Mas a questão é: Ninguém nos pode dizer o que as nossas experiências significam.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

Não se mata uma pessoa que nos pode pagar.
فأنتَ لا تقتل شخصاً يمكنه تسديد المال لك

A gerência parece achar que nos pode dizer quando devemos comer.
المدير هنا يبدو أنّه يعتقد أنّه يمكنه إخبارنا متى سنأكل

nada, porque um computador não nos pode responder.
لا شيء، لأن الحاسوب لا يمكنه التحدث معك

E.J. o que nos pode dizer sobre o Carter Spinell?
(إي جاى) ماذا يُمكنك أن تخبرنا عن (كارتر سبينيل)؟

Não nos pode dizer para parar.
لا يُمكنك أن تطلب منا التوقف

O que nos pode contar sobre a morte do Nick Sand?
ما الذي يُمكنك أن تُخبرني به بشأن مقتل (نيك ساند) ؟

O que é que o Santana nos pode fazer?
ما الشئ الذي يسطتيع سانتانا فعلة بنا؟

Acho que conheço uma pessoa que nos pode ajudar a limitar isso.
أعتقد اننى أعرف شخص ما يمكن أن يساعدنا لتضييق نطاق البحث