"nossa cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• بلدتنا
• لمدينتنا
• مدينتا
• مدينتنا
• قريتنا
• ببلدتنا
• بمدينتنا
• مدينتِنا
• ومدينتنا
• لبلدتنا
• بلدتِنا
• بلدتُنا
• مدينتكم

Estamos prestes a apanhar um predador na nossa cidade natal.
نحن على وشك القبض على تاجر أعراض في بلدتنا

Como sabem, a semana passada, a nossa cidade sofreu uma tragédia.
كما تعلمون جميعًا الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة

Quando os vossos camiões passam na nossa cidade, fazem buracos.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف.

E pertubar a paz da nossa cidade.
وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة

Naves do tamanho da nossa cidade atacaram outros planetas.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

O que ouviu foram boatos. Na nossa cidade não há tifo.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Oiça, forasteiro, Clifton é a nossa cidade e não queremos ninguém a mandar em nós.
اسمع أيها الغريب ، كليفتون هي بلدتنا لا نريد لاي احد أن يصدر الأوامر لنا

Para podermos trazer de volta um pouco de ordem a Clifton... que é tanto a nossa cidade como tua.
كي نعيد تطبيق النظام في كليفتون وهي بلدتك بقدر ما هي بلدتنا

Por exemplo, entro na sala... e regresso à nossa cidade esquecida de Deus, como um génio.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

A nossa cidade está experimentando um renascimento genuíno e nós devemos tudo ao Eddie.
تشهد بلدتنا نهضة كبيرة. ونحن جميعا مدينون لايدي

A nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes. Precisamos de intervenção militar.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Esta é a história de como os Extraterrestres atacaram a nossa cidade adormecida.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسه

Senhora, eu fui eleito para manter vigília na nossa cidade.
سيدتي, أنا منتخب لأبقى ساهراً على بلدتنا

De qualquer forma, juntei-me a um bando de homens e miúdos da nossa cidade.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا

Certo...? Então, em troca da conveniência... de termos alguém a proteger a nossa cidade... nós estamos a desistir da parte de nós que procuramos proteger.
لذا، فإنه في مقابل إراحة بالنا بجعل شخص يحمي بلدتنا

Tu achas mesmo que alguém da nossa cidade está envolvido nisto?
اتظنون حقا ان احدا من بلدتنا مرتبط بالأمر؟

Estás a sugerir que um macaco está a trazer drogas para a nossa cidade?
هل تقترح بأن هذا القرد الكارتون يجلب المخدرات لمدينتنا

Como sabe, nossa cidade está lutando contra os infiéis.
كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار.

Por acaso, tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições.
ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Nestes dias, você sabe, eventos reais na nossa cidade são mais fortes do que revistas.
هذه الأيام، كما تعلم الأمور الحقيقية في قريتنا أقوى مما هو موجود بالمجلات

Ajudar-nos mutuamente a encontrar estes patifes, que estão a foder a nossa cidade.
نساعد بعضنا البعض ونجد هؤلاء الحمقى الذين يعبثون ببلدتنا

Três agentes da polícia à procura de uma pausa na árdua tarefa de vigiar a nossa cidade?
من واجبهم في السيطرة و التحكم بمدينتنا الكبيرة السيئة

Em nossa cidade, temos uma visão comum.
في مدينتِنا عبر النهرِ نحن يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ رؤية مشتركة.

Prejudicaram nossa fé e nossa cidade mais do que ninguém.
لقد ألحقوا الضرر بإيماننا ومدينتنا أكثر من أى شخص...

Era um exemplo para a nossa cidade do que significa ser um homem que passa pela vida com abertura, honestidade e integridade.
لقد كان نموذجاً لبلدتنا ولما يعني أن تكون رجلاً يمشي بين الناس بالإنفتاح والصدق والنزاهة.

Como ninguém o parou, ninguém lhe agradeceu, em vez disso, os sacanas expulsaram-no da nossa cidade.
وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا

O que eles vão destruir é a nossa cidade, queimar as nossas terras, o nosso modo de vida.
ما سيقومون بتدميره هو بلدتُنا. يغتصبوا ارضنا و يُدمروا حياتُنا.

Transportá-lo-emos até que esta cidade a vossa cidade a nossa cidade a cidade dele volte a ser um palácio novamente!
ونحمله الي الامام حتي تصبح هذه المدينة مدينتكم