"nossa noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلتنا
• ليلنا
• أمسيتنا
• ليلة موعدنا
• هى الليلة

Não o entendo e ele está estragando a nossa noite.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

A nossa noite vai ser muito mais especial que a deles.
اتعلم، تبا لهم ليلتنا ستكون مميزة اكثر بكثير من ليلتهم

A nossa noite para ganhar 75 dólares em cappuccinos.
ليلتنا لنربح ما قيمته 75 دولارا من الكابوتشينو

Eu... hum, eu parei por porque eu comprei-te isto depois da nossa noite juntos na outra noite.
بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة ظنتنتُ أنكِ ربما تستمتعين به هذه لعبة الرشق بالأسهم

ir até a luz... e apontá-Ia para a nossa noite.
إذهب نحو الضوء و أضيء ليلنا موسيقانا

Mas estive pensar que talvez quisesse... dar-me o endereço deste bar, eu prometo enviar-lhe o dinheiro... e você tornaria a nossa noite completa.
وكنت أفكر أنه ربما لو أعطيتني عنوان البار، فإنني أعدك أنني سأرسل لك المال وستكون قد جعلت ليلتنا كاملة

Era a nossa noite especial, e fizemo-la durar o mais que pudemos.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

Pois, bem, esse relance basicamente estragou a nossa noite.
نعم حسناً تلك اللمحه تقريباً أفسدت ليلتنا

Eu fui ao hotel naquela noite a achar que seria a nossa noite.
لقد ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة وأنا معتقدة بأن تلك الليلة ستكون ليلتنا

Essa é a última vez para acertar Essa é a última chance de fazer-mos a nossa noite
إنها فرصتنا الأخيرة لنجعلها صحيحة هذه فرصتنا الأخيرة لنجعلها ليلتنا

É a nossa noite e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
إنها ليس ليلة عادية , إنها ليلتنا وعندما يحين الوقت

Esta é a noite miúdo! A nossa noite.
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة

Só porque a nossa festa tinha acabado não significava que a nossa noite também.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

Não acredito que a nossa noite vai ser arruinada por isto.
لا أستطيع أن أصدق أن ليلتنا ستؤجل بسبب هذا

O baile de finalistas é a nossa noite e cada um de nós quer que seja inesquecível.
الحفلة الراقصة هي ليلتنا وكلٌ منا يريدها أن تكون لا تنسى

Agora que a parte da conversa-fiada da nossa noite terminou, porque estás aqui?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Mas, querido, e a nossa noite romântica e mágica?
لكن ، عزيزي ، ماذا عن ليلتنا الرومانسية السحرية ؟

Se não acreditas, vais estragar a nossa noite.
لأنكِ إن لم تكوني كذلك، فقد يفسد هذا ليلتنا.

Esta noite é a nossa noite.
اللّيلة ليلنا.

Não vamos deixar um bando de surfistas falhados estragar a nossa noite.
لنذهب. لس لن يدع حزمة من المياه تفسد أمسيتنا الرائعة جدا.

Querido, peço imensa desculpa por a nossa noite ter corrido mal.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

Vai ser a nossa noite para durar eternamente
ستكون هى الليلة الدائمة إلى الأبد