"novo tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الجديد
• النوع الجديد
• سلالة جديدة
• الجديدة
• نوع جديد
• الشخص الجديد
• شكل جديد
• نوعاً جديداً

Viste aquele novo tipo que limpa a minha piscina?
هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟

O novo tipo tem de gostar de mim para me aumentar já.
أنا قد ستعمل للحصول على الرجل الجديد مثلي الكثير، انه يريد ستعمل أن تعطيني ورفع على الفور.

Nós temos de exigir este novo tipo de tecnologia.
علينا أن نُطالِب بهذا النوع الجديد من التكنولوجيا.

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A fim de entendê-lo, neste novo tipo de linguagem, queremos ver a forma da nova estrutura que está a chegar.
ومن أجل فهمه، ما نحتاج إلى رؤيته هو الطريق في هذه اللغة الجديدة حيث يوجد هيكل جديد يبني

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Não vou mandá-lo à fava até ver se este novo tipo consegue dar conta do recado.
لن أستغنى عنه حتى أتأكد بأن ذلك الشخص الجديد قادر على تحمّل العبء.

Este novo tipo ia ligar-me a...
هذا الرجل الجديد كان من المفترض أن يعليقني

Provavelmente, é o novo tipo com quem ela anda.
إنه على الأرجح الرجل الجديد الذي تواعدُه

Eu sei que sou o novo tipo, mas acho que é uma espécie de incidente internacional...
الآن أنا أعلم أنني الرجل الجديد هنا,ولكنني أعتقد أن هذا نوع من الحوادث الدولية

Tem-se só uma oportunidade de se ser o novo tipo.
فأنت تحصل على فرصة وحيدة لتكون الرجل الجديد

Aparentemente, o novo tipo é apresentador de televisão.
اتضح ان الرجل الجديد يقدم برنامجا تلفزيزنيا لـــ الألعاب

Vou garantir que o novo tipo esteja pronto.
سأكون متأكداّ بأنّ الرجل الجديد تأقلم على العمل.

Quais seriam os produtos deste novo tipo de agricultura?
وماهي المنتجات التي يمكن زراعتها في هذا النوع الجديد من الزراعة؟

Então, essa possibilidade de um novo tipo de reconhecimento global, está na origem de um grande esforço.
لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم

Fontes fluindo com água cor-de-sangue glorificaram este novo tipo de martírio.
ومجّدت الفوارات التي تتدفق بماء أحمر لون الدم هذا النوع الجديد من الشهادة

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Ele contou-me sobre um novo tipo de marijuana, que uma velhota está a vender.
قام بإخباري عن تلك السلالة الجديدة من الماريجوانا التي تقوم سيدة عجوز ببيعها

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

O novo tipo acha que pode aproximar-se.
يظن الشخص الجديد أن بوسعه السيطرة

Portanto, um novo tipo de governo tomará as rédeas.
ونتيجة لذلك , وهو شكل جديد كليا الحكومة ستستولى على هذا البلد

Está a construir um novo tipo de serviço de distribuição.
فأنت تقريباً تبني نوعاً جديداً من مرافق الكهرباء التي يمتلكها الناس في منازلهم.