"num camião" - Traduction Portugais en Arabe

• في شاحنة
• بشاحنة
• على شاحنة
• فى شاحنة
• على الشاحنة

Advinha onde eu estou. Estou num camião de pudins.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

Que seja, façam-no. Mesmo se despistarmos os polícias, como é que vamos ultrapassar a fronteira num camião de lixo procurado?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

Sabemos que fez, pelo menos, 12 tentativas frustradas para atravessar o Canal da Mancha, escondendo-se num camião.
لقد قام على الأقل ب12 محاولة فاشلة لعبور قنال البحر الإنجليزي. عن طريق الإختباء في شاحنة.

Tinham transportado o corpo congelado de helicóptero pela vertente da montanha, e passado a fronteira do Canadá num camião frigorífico.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

É um pouco difícil manter o gelado gelado num camião que não refrigera.
يصعب إبقاء المثلجات مثلجة بشاحنة دون مبرد

Desencadeou um inferno num camião cheio de armas RPG.
العنان الجحيم على شاحنة مليئة ار بي جي.

Hoje, estão sentados lado a lado num camião à prova de explosões.
أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

A minha filha está num camião em movimento na I-5. O líder dos raptores vai atrás e ameaçou matá-la. - Tem que ir para a autoestrada.
إبنتي في شاحنة متحركة, زعيم المختطفين بقربها, أعلن عن عزمه علي قتلها.يجب أن تمنعوه في الطريق العام.

Encontramo-lo num camião de lixo que serve esta zona.
وجدنا جثته في شاحنة النفايات التي تخدم هذه المنطقة

Um violinista desaparece, um mês depois o crânio faz ricochete num camião.
عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟

O Gabriel está na auto-estrada 695, num camião de materiais perigosos.
استمع الي ان جابرييل على الطريق 695 متجها صوب الشمال في شاحنة

Chamei anteriormente para denunciar uma mulher sequestrada num camião branco.
لأقوم بالتبليغ عن أمرأة خطفت في شاحنة بيضاء

- Estou num camião a 16 km para sul. - O que está a acontecer?
إني في شاحنة كبيرة على بعد عشرة أميال من الجنوب

E há uma segunda gravação que mostra a mesma patrulha duas horas antes a ser morta por dois bófias à civil e a ser rebocada num camião.
الشريط الثاني يظهر نفس السيارة وبها شرطي يُقتل من طرف شرطة بالزي المدني، ثم أخذوا السيارة في شاحنة

Achas mesmo que eu morreria num camião do lixo?
هل تعتقد حقاً أنني سأموت في شاحنة النفايات ؟

Provavelmente, instalou-se a uns quilómetros daqui, num camião blindado.
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة

Alguém tem que ir num camião de combustível até aquele complexo.
حيث يختبئ أحدهم بشاحنة الوقود حتى يدخل المعسكر

Talvez se tenha atrasado para que a ambulância não batesse num camião.
مثلا، ربما على الطائرة أن تتأخر لكي لا تصطدم سيارة الإسعاف بشاحنة كبيرة.

Meta todo o material da Fase 2 num camião e suma-se.
أخلي المختبر بالأسفل. واشحني كل ما هو مُتعلق بالنموذجين بشاحنة وأرحلي بهما.

Acabei de saber que recuperaram o dispositivo de vigilância num camião em Indiana...
تلقيتُ للتو أنهم إستعادوا جهاز التوجيه - -" على شاحنة في " إنديانا لا إشارة للمال

Ouro do WTC 4... foi encontrado debaixo do WTC 5, num camião de entregas vazio com uma escolta de carros vazios.
ذهب من المبنى الرابع وجد تحت المبنى الخامس فى شاحنة تسليم فارغة، مع سيارات مرافقة أخرى فارغة أيضاً

É um ioiô pago para carregar algo num camião.
لأن هناك من دفع له ليـُـحمل شيئاً على الشاحنة