"num lar" - Traduction Portugais en Arabe

• في بيت
• في دار العجزة
• بدار مسنين
• في دار الرعايه
• في دار رعاية
• في منزل
• في ملجأ
• في دار الرعاية
• في دار العجزه

Não, Sam. Eu disse-lhe. Não a vou pôr num lar.
لا, أخبرتك سام أنا لن أضعها في بيت رعايه

Ele tinha medo de morrer num lar, todo entubado.
كان يخاف الموت في بيت يبرز منه الانابيب

Decide-te a acabares a vida apodrecendo num lar nojento, uma vergonha para os egoístas que geraste para te continuarem.
إختار تعفّن بعيد في نهاية ذلك المكان بولتكَ الأخيرة في بيت بائس إحراج إلى الأنانيين

Vai adorar passar a adolescência num lar de terceira idade.
الأطفال سيحبَون قضاء فترة مراقتهم في دار العجزة

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que pode visitá-la.
‫إنها بدار مسنين ‫ولا تسمح لأحد غيري بزيارتها

Vou pôr-te num lar!
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا

Vais ouvi-la no dia em que te puser num lar.
سوف تسمعينها في اليوم الذي أضعكِ فيه في دار رعاية

Assim que os deixar num lar, novos pais poderão adoptá-los.
متى أضعهم في بيت للرعاية الأهل الجدد يمكنهم أن يتبنوا الأطفال

Mas não tens um filho de cinco anos, reuniões de pais, uma sogra num lar com Alzheimer.
ليس لديك طفل بالخامسه من العمر ومواعيد لعب ومقابلات أولياء الأمور و عمّة في بيت عجزه عليك زيارتها دائماً

Frances, o Henry prometeu-lhe que nunca a colocaria num lar de idosos.
فرانسيس , هنري وعدك أنه لن يضعك في بيت الرعايه

Oh, peço desculpa, você foi criada num lar sem consequências?
أنا أسف, لكن هل تربيت في بيت بلا عواقب؟

É tão complicado que a minha mãe faz isto num lar de idosos!
إنها معقدة جداً، امي تفعلها في بيت التمريض. انا انظر إلى بعض الصور، بيدو اكثر من مجرد صديق.

Achei num lar Judeu. E trouxe-lhe outra coisa.
لقد وجدتهم في بيت يهودي وأحضرت لك شيئاً آخر

Ela cuidou de mim desde que era pequena, mas agora está num lar de idosos.
،لقد اعتنت بي منذ طفولتي لكنها في دار العجزة الآن

Mal posso esperar para te pôr num lar.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Não queria que a pobre tia Lilly passasse os seus últimos dias num lar.
(لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة بدار مسنين

Porque a minha mãe está muito mais perto de ser posta num lar...
لأن والدتي أحوَجُ بكثيرٍ إلى الوضع في دار رعاية

Podem pensar que estou paranoico, mas estou com medo de que, quando ficar mesmo mal, o Ray me feche num lar qualquer.
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ راي سوف يحبسني في منزل في مكان ما

Sabemos que pernoitou num lar para sem-abrigo.
لقد تأكّدنا من مُكوثه في ملجأ للمُشرّدين الليلة الماضية.

H.M. morreu com 82 anos após uma vida maioritariamente pacífica num lar.
توفي هـ. م. بعمر 82 سنة بعد حياة هادئة قضاها في دار الرعاية.

A senhora é mãe dele, mas pô-la num lar.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه