"numa caixa" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصندوق
• في صندوق
• فى صندوق
• في علبة
• بصندوق
• على صندوق
• في صناديق
• داخل صندوق
• في مربع
• في تابوت
• في قفص
• من صندوق
• صندوق من
• بعلبة
• فى علبة

Coração numa caixa, o que hei de pôr na minha sandes?
أيها القلب في الصندوق, ماذا يفترض أن أضع في الساندويتش؟

Hoje, há empresas a trabalhar para criar identidades numa caixa negra, uma identidade virtual que nos pertence.
لذلك اليوم، توجد شركات تعمل على خلق هوية في صندوق أسود، أنتم الإفتراضيون ملككم الخاص.

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

Um puto que foi abandonado numa caixa de correio devia ficar excitado com a hipótese de lixar uma família dele.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟

Duas décadas. Sete mil dias a viver numa caixa. Não sei como é que as pessoas conseguem.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Não sei, não vi. Estava numa caixa.
لا أعرف، لم أرى أي شيء لقد كنت في الصندوق هناك

O corpo dele chegou à morgue numa caixa.
جسمه أخذ إلى المشرحة في الصندوق الصغير، أجل لأجل الله.

Está bem! Está numa caixa na entrada.
حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق

O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Pegas num pedaço de grafite pura, pões numa caixa de cerâmica, com alguns químicos depois mete-se tudo na panela de pressão.
تأخذ قطعةً من الجرافيت النقي وتضعه في صندوق سيراميك ومع بعض الكيماوات ثم تلقي كل شيء في طاهي للضغط

Quando uma criança morria, conservavam o brinquedo preferido numa caixa de vidro, junto à lápide ou na cripta.
عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Estão a dizer que qualquer um pode pegar numa bomba, pô-la numa caixa de correio e enviá-la à minha mulher.
ماتحاول قوله هو أن أى شخص يُمكِنُه أن يأخذ قنبلة, ويضعها فى صندوق بريد، ويرسل الطرد إلى زوجتى

Não rouba os lençóis e faz as necessidades numa caixa.
انه لا يعانق الاغطية، و يقضى حاجته فى صندوق

Isto é como procurar um brinde numa caixa de cereais.
يذكّرني هذا بالبحث عن الجائزة في علبة حبوب الإفطار

Se puseres umas pedras com açúcar numa caixa, também as comem.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Talvez devesse ir vê-Ios? Antes de acabar também numa caixa...
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

Já viste o Michael Crawford numa caixa de cereais?
ألم ترى مايكل كروفورد وهو على صندوق الحبوب؟

Isto não está certo! Ninguém mete um bebé numa caixa!
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

Lá em cima numa caixa cofre perto da cama.
في الطابق العلوي داخل صندوق مقفل قرب السرير.

Quando eu era criança, havia um homem que vivia numa caixa ou pé da lixeira que me disse que ele era Deus.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Não consigo respirar. Estou encurralado numa caixa.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

Fechei-o numa caixa de madeira e esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

Se pudéssemos mexer numa caixa ao acaso e tirar qualquer coisa que chie, talvez todas as coisas da caixa chiem.
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.

Precisamente quando a mulher que queria conhecer-me como adulto me conheceu, transformou-se numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Ele tinha todo o material militar numa caixa de vidro, na parede.
لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور

Quem vai amarrá-la com uma fita E colocar numa caixa para mim?
من سيربطها فى شريط و يضعها فى علبة من اجلى؟