"numa noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة واحدة
• في ليلة
• فى ليلة
• في إحدى الليالي
• بليلة واحدة
• في الليل
• في الليلة
• بالليلة
• وفي إحدى الليالي
• وفي ليلة
• وفي احدى الليالي
• خلال ليلة
• في ليل
• في ليلةٍ واحدة
• في ليله

Ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

Nunca ouvi comentários tão bons numa noite de estreia.
ولم أسمع شيئاَ لامعناَ كهذا في ليلة الافتتاح

numa noite, o Hotel Infinito está completamente cheio, totalmente esgotado com um número infinito de hóspedes.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Mas parecia o quarto, pois tínhamos ido a três clubes de jazz numa noite.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

A nossa galáxia tem biliões deles, à deriva, numa noite perpétua.
مجرتنا تملك المليارات منهم تجول بدون هدف في الليل الأبدي

Pode ser terrivelmente instável lá em cima, mesmo numa noite clara.
يمكن ان تكون وعره بشكل مزعج حتى في الليلة الهادئة

Quer dizer, os pais não podiam fazer isso tudo numa noite.
اعني ان الابا لا يستطيعون فعل ذلك في ليلة واحدة

Não sabia que nos íamos dar bem três vezes numa noite.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

A mudar duas ideias erradas sobre os escoceses numa noite.
وسوء إلقاء مفهومين خاطئين عن الإسكتلنديين في ليلة واحدة.

Achaste mesmo que poderias aprender a fazer um split numa noite?
ظننت أنه يمكنك أن تقوم بفصل كامل خلال ليلة واحدة

Faço amizade com um gajo numa noite, na seguinte, ele mata alguém.
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية

Vais mesmo deixar passar a oferta de um guarda-chuva numa noite destas?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

numa noite, esmagaram-lhe a cabeça com um caixote de flocos de milho.
في إحدى الليالي, جاء أحدهم ووضع رأسه في علبة "كورن فلكس".

Onde mais faço mil numa noite sem me vender?
بأي مكان أخر سأكسب ألاف الدولارات بليلة واحدة بدون بيع نفسي ؟

E eu ia montado a cavalo, atravessando as montanhas numa noite.
كنت على ظهر الحصان أجول في الجبل في الليل

Quantas vezes... quantas vezes consegues fazer amor numa noite?
كم مرة في الليلة؟ كم مرة يمكنكِ ممارسة الحب في الليلة الواحدة؟

Quando tenho de a tocar duas ou três vezes numa noite.
عندما أغنيها مرتين، أو ثلاث مرات بالليلة

numa noite, os mais velhos da alcateia reuniram-se na Rocha do Conselho porque Shere Khan, o tigre, havia regressado àquela parte da selva.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

numa noite vergonhosa ele levou os vilarejos num frenesi
وفي ليلة مخجله قد اثتثار القرويون لنوبة جنون

numa noite, estava fazendo uma sopa adormeci.
وفي احدى الليالي كنت أحضر الطعام ولكني غفوت

Devia ter-me avisado que as penas... são uma protecção muito inadequada... para um pobre corvo numa noite fria de Dezembro.
أن الريش لا يشكل حماية جيدة لغراب مسكين في ليل شتائي بارد

Mas não temos de gastar tudo numa noite, pois não?
لكننا لسنا بحاجة لتفريغ كل الطاقات في ليلةٍ واحدة, أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

Não é comum... ver alguém com a tua idade na igreja numa noite de semana.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع