"nunca a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يسبق لك
• لم يسبق لي أن
• عليها أبداً
• عليه أبداً
• بها أبداً
• لم اراها من

Estás a dizer que nunca a viste a agir contigo?
هل تقول أنك لم يسبق لك رؤيتها تتصرف مثلك ؟

Está bem, então nunca a tinha ouvido antes quando coisas estranhas aconteceram como hoje?
-إذن لم يسبق لك سماعها -حينما وقعت أحداث غريبة كاليوم؟

nunca a vi em toda a minha vida. Pois näo, jovem?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

É a "Habanera" de Carmen. Oh, nunca a tinha ouvido cantada de forma tão linda.
هذه أوبرا الهافاني من مسرحية كارمن لم يسبق لي أن سمعت أحد يغنّيها بهذا الجمال

Mesmo que ainda tivesses este corpo, nunca a encontrarias.
حتى لو مازلت تملك هذا الجسد فلن تعثر عليها أبداً

Se ela não quiser, nunca a irá encontrar.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

Se me for embora agora, vão mover a arma e nunca a recuperaremos.
لو غادرت الأن سينقلون السلاح ولن نحصل عليه أبداً

Não muito, senhor. Na verdade, nunca a conheci.
ليس تماماً سيّدي حقيقةً لم ألتقي بها أبداً

nunca a vi. O que aconteceu? Está morta?
..انا لم اراها من قبل ماذا حدث ، هل تم قتلها

Clark, como é que as suas impressões digitais estavam no interior da janela da Caitlin O'Brien se nunca a conheceu?
كلارك)، كيف وصلت بصمات أصابعك) إلى الجانب الداخلي لنافذة (غرفة نوم (كايتلين أوبراين إن لم يسبق لك مقابلتها؟

nunca a viste.
لم يسبق لك مسبقا رويتها ؟

Tu nunca a viste.
لم يسبق لك اجتمع لها من قبل.

nunca a vi assim tão doente antes.
لم يسبق لي أن رأيتها مريضةً إلى هذه الدرجة

Mas, é uma pena, nunca a vi tão feliz.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

nunca a vi falar mal de ninguém para os outros, nunca.
أنا لم يسبق لي أن سمعتها تقول كلمة قاسية حول أي شخص, مطلقاً.

Que havia um assassino em série e que nunca a apanharemos sem ele.
أنّ هناك قاتلة متسلسلة طليقة ولن نقبض عليها أبداً بدونه.

Estás aqui pela Emma. E digo-te mais. nunca a vais magoar.
و دعني أخبرك أمراً آخر لن تحصل عليها أبداً

Sabes que nunca a ataquei.
تعلمين أنني لم أعتدي عليها أبداً

nunca a vais encontrar naquele cofre.
لن تعثر عليه أبداً في تلك الخزنة.

nunca a encontrei.
لم أعثر عليه أبداً

Fala através da súcuba, diz á Prue que ela não a quer, que nunca a vai querer.
تحدّثي عن طريق، الساكيباس وأخبري " برو " أنها لا تُريدها وأنها لن ترغب بها أبداً هيا أخبريها

Eu nunca a conheci... mas ela deixou-me a sua casa.
لم ألتقي بها أبداً لكنها تركت لي منزلها

Não, eu nunca a vi. Está morta?
لا ، لم اراها من قبل هل قتلت ؟

Se você a vê, por favor dá-nos um toque. -Não, eu nunca a vi.
لو رأيتها اتصل بنا من فضلك - لا ، لم اراها من قبل -