"nunca pensaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفكر
• لم تعتقد
• لم تفكّر
• لم تتوقع
• لم تظنّ
• ألم تفكر أبداً
• لم تتخيل

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

usá-lo de maneiras em que nunca pensaste.
سوف تستخدمها بطرق لم تفكر بها أبداً من قبل.

Aposto que nunca pensaste vir alguma vez a ver Marcianos.
أراهن أنك لم تعتقد انك قد تعيش لترى مجيء المريخيين

nunca pensaste nisso porque achavas que eu não ia conseguir.
لم تفكّر بعاقبة ذلك، لأنّك لم تتوقّع بأنّني سأواصل.

nunca pensaste que me chamariam do Jeopardy.
أنت لم تتوقع بأن برنامج الخطر سوف يتصل ،أليس كذلك ؟

que nunca pensaste poder perder.
لم تظنّ أنك قد تخسره يوماً

nunca pensaste como é que ele pagou isso?
ألم تفكر أبداً من أين دفع لك كل هذا؟

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

nunca pensaste em subornar estes tipos?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

nunca pensaste em dizer essas palavras, pois não?
لم تفكر مطلقاً أنك ستدمدم بهذه الكلمات، أليس كذلك؟

Todos estes anos, nunca pensaste em sair?
وكل هذه السنوات لم تفكر بأن تفر بعيداً ؟

Vais dizer-me que é minha culpa que nunca pensaste em ligar para mim ou para a tua mãe?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

nunca pensaste que eu ia encontrar mesmo alguém. Oh, olá!
لم تعتقد أبدا بأني سأستطيع العثور على أحدهم، هي أنت

Sem ofender, pai, mas tu nunca pensaste que ela tivesse um problema.
بلا إساءة‏ يا أبّي، لكنّك لم تعتقد أبداً أن هذا كان مشكلة بالنسبة لها

Não és perfeito. Não me digas que nunca pensaste nisso.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

Tal como em Fox River, nunca pensaste bem nas coisas.
تماماً مثل (فوكس ريفر)، لم تفكّر في الأمور مليّاً

Como nunca pensaste nisso, cérebro confiável?
- كيف لم تفكّر فيها من قبل أيها الخبير؟

$100.000. Aposto que nunca pensaste que o teu coiro valia tanto.
أراهن أنّك لم تتوقع أن قفاك يساوي هذا المبلغ

Aposto que nunca pensaste que eu diria isso.
و لكنك لم تتوقع أبدا أن أقول ذلك

Lembra-te, nunca pensaste que conseguíamos pôr o Brad Pitt a fazer um comercial à radio choupana
أتذكر؟ لم تظنّ أنّنا قد نُقنع (براد بيت) على القيام بذلك الإعلان لـ (راديو شاك).

nunca pensaste em fazer isso?
نعم، ألم تفكر أبداً فعل ذلك

nunca pensaste um dia ir a um casamento real.
أراهن على أنك لم تتخيل أبداً أن تذهب إلى زواج ملكي