"nunca saberá" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تعرف
• لن يعرف
• لن تعلم
• يعرف أبدا
• لن يعلم أبدا
• تعرف أبداً
• يعلم أبداً

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Olha, se me deres o número daquela rapariga, eu juro que ela nunca saberá como é que o consegui.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Nuvem Vermelha nunca saberá que disseste alguma coisa.
والسحابة الحمراء لن يعرف أبدا انك قلت كلمة واحدة

Ela estará em casa com os miúdos. Ela nunca saberá.
. سوف تكون فى المنزل مع الأطفال . وهى لن تعلم مطلقاً

A SD-6 nunca saberá que estivemos cá.
اس دى-6 لن يعلم أبدا أننا كنا هنا.

Por isso é que Deus inventou o elixir. Ela nunca saberá.
و لهذا تم اختراع غسيل الفم لن تعرف أبداً

VOcê nunca saberá o quanto isso significa para mim.
أنت لن تعرف كم يعنى هذا بالنسبة لى

Como roubar aquilo da minha mãe, ela nunca saberá o que foi, ou roubar o cartão da minha irmã roubar algum dinheiro aqui e alí.
مثل .أنى ساخذ هذا من أمى وهى لن تعرف ابدا انه مضى , او .. أسرق بطاقة ائتمان اختى

Pois, ela vai e nunca saberá o que sinto.
نعم, حسناً, هي ستذهب الآن والآن لن تعرف كيف أشعر

Mas nunca saberá se não aproveitar a chance.
لكن لن تعرف أبداً ، إلا إن استغللت هذه الفرصة

A Polícia de Hong Kong nunca saberá que lá estivemos.
و لن تعرف شرطة "هونغ كونغ" أنّنا دخلنا أبداً.

Mande-lhe por correio, assim ele nunca saberá, que eu já sabia.
فقط أرسلها له بالبريد، اوكي؟ لن يعرف ابدا اننى اكتشفت الامر

Mas ele nunca saberá.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

E enquanto levarmos isto na boa, podemos copiar pelo Chuck, e ele nunca saberá, está bem?
واذا تمكنا من فعل ذلك بحرفية يمكننا ان نغش كل االجابات من تشك وهو لن يعرف ذلك حسنا

As faturas estão em meu nome. A tua mãe nunca saberá.
فواتير الرقم على حسابي لذا لن تعلم أمكِ أبداً

Eu recebo um reembolso e ela nunca saberá.
عندما لا تكون تعمل سأسترد مالي وهي لن تعلم أبداً

Porque o mundo nunca saberá o que te fizeram.
لأن العالم لن يعرف أبدا ماذا فعلوا لك

Ele nunca saberá que o enganámos.
لن يعلم أبدا أننا خدعناه

O único conforto que tenho sobre isso é saber que ele nunca saberá da traição da sua própria filha.
و العزاء الوحيد الذي أحصل ...عليه من ذلك إنّه لنْ يعلم أبداً بخيانة إبنته