"nunca vou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لن
• لا أذهب
• لن استطيع
• اني لن
• أنا أبدا
• لن أكون أبداً
• لن أكون ابدا
• لم أذهب أبداً
• و لن أفعل

Pai, eu Nunca vou iniciar outro fogo na minha vida.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

Você foi me ajudar, e Nunca vou esquecer isso.
أقصد, أنتجئتلانقاذي, و أنا لن أنسَ هذا أبداً

E como sempre dizias, eu Nunca vou sair daqui.
وكما كنت دائماً تقول أنا لن أغادر أبداً.

Eu Nunca vou à superfície. Eu não posso. - Sinto muito.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

Papel por todo o lado. Nunca vou conseguir organizar isto.
الورق يملئ المكان ,لن استطيع ان أضعه بالترتيب أبدا

Contudo, Nunca vou esquecer aquela fala.
ايضا, اني لن اسنى تلك الجملة مهما طالت حياتي

É o que estás a dizer e Nunca vou perceber isso.
هذا ما تقولين و أنا لن أستطيع أن أفهم ذلك

Eu Nunca vou desistir de trabalhar para proteger e restaurar este planeta magnífico.
أنا لن أستسلم أبدًا من العمل لحماية هذا الكوكب الرائع.

Eu não estou a fazer nada. Eu Nunca vou fazer nada!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

- Não! Nunca vou entender, portanto não me tente explicar.
لا، أنا لن أَفهم ذلك، كذلك لا تحاول توضيحه لي

- Nem pensar, Nunca vou conseguir. - É a tua única hipótese, tens que tentar.
مستحيل أنا لن افعلها ابدا إنها فرصتك الوحيدة يجب عليك المحاولة

Nunca vou ficar feliz de te ver?
أنا لن أكون سعيدة أبداً برؤيتك أليس كذلك ؟

Querido, eu Nunca vou deixar você. Mas você tem que se lembrar disso.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Meu Deus, Nunca vou conseguir encontrar nada.
أه، يا إلهي، أنا لن أكون قادره على إيجاد أي شئ.

Ainda tenho a casa, mas Nunca vou lá.
ما زلت أملك المنزل ولكنى لا أذهب هناك أبدا0

Nunca vou a lado algum sem a minha casa.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون بيتي.

Acho que Nunca vou conseguir esquecê-lo.
اظن انني لن استطيع نسيانه "تقصد حبيبها السابق"

Provavelmente Nunca vou mudar muito.
انا من المحتمل اني لن اتغير كثيراً

Phoebe, Nunca vou gostar de estares sempre a perseguir demónios.
فيبي، أنا أبدا ستعمل يكون حسنا معك مطاردة الشياطين بعد الآن.

Eu Nunca vou conseguir perdoar-me.
أنا لن أكون أبداً قادرة على مسامحة نفسّي

Nunca vou aparecer, não assinei a autorização.
أوه , انا لن أكون ابدا في ذلك البرنامج انا لم أوقع على التصريح

Bem, eu deveria ter ouvido falar de si, mas Nunca vou ao teatro, sabe.
حسنا، لا شكّ أنني سمعت عنك لكنّي لم أذهب أبداً إلى المسرح

- Mas não o deixaste ir. - Não, Nunca vou deixar.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل