"o único sitio" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الوحيد الذي
• المكان الوحيد الآمن

Isso significa que o único sitio onde lhe podemos aceder, ser...
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ

Porque o único sitio onde eu vou... é lá para cima, contigo.
لأن المكان الوحيد الذي سأذهب اليه هو الطابق العلوي معك

É o único sitio onde vamos encontrar gasolina de certeza.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

É o único sitio onde posso pensar sem a ATF a chatear-me.
المكان الوحيد الذي افكر به دون طنين العملاء الخاصين

Enquanto não acabares os trabalhos de casa, o único sitio onde o teu rabo está a salvo do meu pé é nessa cadeira.
حتى تنتهي من حل واجباتك المكان الوحيد الآمن لك من قدمي هو هذا المقعد

Digo, se estivermos a falar sobre algum tipo de criatura mitica que seja tão poderosa que o único sitio para a deixar seria na Caçada Selvagem, então temos um problema sério.
لو أننا نتحدث عن مخلوق أسطوري ذو قوة عاتية لدرجة أنّ المكان الوحيد الآمن لحبسه هو مع جماعة الصيد البرّي فلدينا مشكلة حقيقية.

Porque é o único sitio a onde isto pode parar.
لأنه المكان الوحيد الذي سيتوقف فيه الأمر

Sim. Quer dizer, é o único sitio que faz sentido ser.
نعم , أقصد أنه المكان الوحيد الذي يبدو منطقياً

Este é o único sitio onde ainda não vim.
هذا هو المكان الوحيد الذي لم أتحدث مع أحد به

Sinceramente, foi o único sitio que pensei em vir. ESCADAS
فرانكلن ،انه المكان الوحيد الذي افكر بالذهاب اليه

O Sector 7 foi o único sitio onde consegui achar trabalho. Na administração de resíduos.
القطاع 7 كان المكان الوحيد الذي وسعني إيجاد عملاً بهِ، بإدارة النفايات.

o único sitio que eu vou destruir esta noite é o meu armazém.
حسناً , المكان الوحيد الذي سأمزقه هوخزانتي.

E além disso, o único sitio onde se encontra material como este é no acampamento dos humanos.
وبالإضافة المكان الوحيد الذي ستجد به مكونات كهذه هنا موجودة بمخيم السفاري للبشر

Daqui em diante, o único sitio em que vais ver filmes sem ter que comprar um bilhete é na prisão.
من الآن وصاعدا، المكان الوحيد الذي ستشاهد فيه أفلام دون أن تضطر لشراء تذكرة هو السجن.

o único sitio onde te posso manter em segurança é aqui dentro.
المكان الوحيد الذي أُبقيك به آمنه هو هنا

o único sitio onde o meu carro não consegue ir.
المكان الوحيد الذي لا تستطيع قطعه سيارتي

O fraturamento é óptimo, mas o único sitio onde isso devia acontecer é nas cidades das outras pessoas!
التصديع المائي شيء عظيم، لكن المكان الوحيد الذي ينبغي أن يحدث فيه ذلك هو في مدن أخرى

Porque este é o único sitio que eu conheço onde qualquer bandalho no mundo tem o seu paraíso.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.