"o ama" - Traduction Portugais en Arabe

• تحبينه
• تحبّه
• واقعة فى غرامه

Você viajou todo este caminho porque o ama.
لقد قطعت كل هذه المسافة لأنك تحبينه كثيراً

Não está no meu destino. Mas se o ama, e ele ama-a obviamente...
لكن، إذا كنت تحبينه و من الواضح أنه يحبك

Você diz que o ama, agora, é corajosa o bastante para jogar tudo nisso?
انت تقولين انك تحبينه والان ، هل انت شجاعه بما فيه الكفايه حتى تتصرفي على هذا الاساس ؟

Tem um bom emprego, uma esposa que o ama e um bebé a caminho.
لديه وظيفة جيدة، وزوجة تحبّه وطفل في الطريق إليه

Talvez possa lembrá-lo que ele tem uma mãe que o ama e que reza por ele todas noites.
ربما أنت تتذكر أنّهُ لديه أم تحبّه وتدعو له في كل ليلة

Você o ama?
هل أنت واقعة فى غرامه

Se o ama mais do que a qualquer pessoa no mundo, claro que sim.
إن كنتِ تحبينه أكثر من أي شخص آخر في العالم بالتأكيد عليكِ ذلك

Só queria dizer-lhe que o ama, que o quer de volta e que vai ter um bebé com ele.
أردت إخباره أنكِ تحبينه فحسب تريدين إستعادته، أنك ستنجبين طفله

Sei que ele é a sua actual obsessão, mas acho que você não o ama.
أنا أعرف أنه هوسك الخفيف الحالي, لكن لا أعتقد أنكِ تحبينه.

Se você não o ama, eu não me casaria com ele.
لو أنكِ لا تحبينه لا أود أن تتزوجيه

Por que o ama tanto, e não nos ama?
‫لماذا تحبينه كثيرا وليس نحن ‫أبدا؟

Que o ama só a ele e ainda o quer.
انك تحبينه هو فقط، وانك لازلت تريديه.

Quero dizer, não o ama mais.
أعنى أنك لم تعدى تحبينه بعد الأن

Você amava-o, madame. Você ainda o ama.
لقد أحببته يا سيدتى ,ومازلت تحبينه

A que o ama de verdade. Mas não terá de resistir mais.
الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

Foi altruísta, ela o ama.
لقد كان هذا إيثاراً إنها تحبّه

Conhecem o filme sobre o génio da matemática e a mulher que o ama?
التمثيلة عن مهووس الرياضيات المجنون والمرأة التي تحبّه...

Ela só o quer aqui porque o ama.
أما رغبتها بوجوده هنا فسوى لأنها تحبّه.

Diz que o ama. E bam!
تخبره بإنها تحبّه

Bem, Abs, tenho que dizer alguma coisa a ele. Diga-lhe que o ama, McGee. Isso funciona para mim.
آبز)، علي أن أخبره شيئا) - أخبره أنّك تحبّه يا (ماكغي)، فذلك ينفع معي -

Você o ama?
هل أنتِ واقعة فى غرامه ؟