"o avião" - Traduction Portugais en Arabe

• طائرة
• الطائرة
• الطائره
• طائرتها
• طائرتك
• الطائرةَ
• بالطائرة
• للطائرة
• طائرتنا
• طائرتي
• الطّائرة
• والطائرة
• للطائره
• طائرته
• طائرتهم

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

o avião de reconhecimento que enviámos para o local, também desapareceu.
الآن , طائرة الاستطلاع التى أرسلناها لتلك المنطقة اختفت أيضاً

O professor podia ter concebido o avião para poder levar mais combustível, mas assim deixaria de ter graça.
كان البروفيسور يستطيع تصميم الطائرة بحيث تحمل كمية أكثر من الوقود، ولكن أين المتعة في ذلك؟

o avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

o avião chegou a horas, mas ela não veio nele.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

Vira-te para norte e leva-nos para casa, o avião é teu.
حسنا أدرنا شمالا و أعدنا إلى الكنزل , إنها طائرتك

Se caiu de um avião, o avião já desapareceu há muito tempo.
فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Recebemos o telefonema a meio da noite, apanhámos o avião de manhã.
وردتنا المكالمة في وسط الليل وكنا على متن طائرة في الصباح

É um supersônico. o avião mais avançado jamais construído.
إنها طائرة أسرع من الصوت، والأعلى تقدما بالعالم.

Sempre que acordo, penso que o avião vai cair.
كلّ مرّة أستيقظ، أحسب أن ثمّة طائرة تسقط.

Então, abateram o avião um do outro a 27 de Abril?
لذا كُل أسقط طائرة الآخر يوم الـ 27 من إبريل

O Sr. Sperry vai agora para o avião saudando.
يتجه الآن السيد سبيري إلى الطائرة ملوحًا بيده

Os soviéticos desenvolveram uma espécie de anti-radar para o avião.
وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

Como posso, se pela sua estupidez perdemos o avião para os americanos?
كيف أهدأ وقد يؤدى حمقكم إلى أن يأخذ الأمريكيون الطائرة منا؟

Estou apanhando o avião das 5 para a Suiça.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

o avião chega às 7h... Eu diria por volta das 8h.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

o avião dela está quase a aterrar, preciso de uma resposta.
طائرتها ستهبط في أي ثانية , أحتاج إلى إجابة منك

Em vez de pagar para pôr o avião no hangar, estacionamo-lo na nossa garagem.
بدل دفع النقود للإبقاء على طائرتك في حظيرة الطائرات، اركنها في مرأبك.

Então eles tinham de aliviar o avião.
لذا كان يَجِبُ أَنْ يُخفّفوا من حمولة الطائرةَ

Prepare o avião. Voltamos para levar o carro amanhã.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Levou-o para o avião depois? Do carro para o avião, quando partiram?
هل حملتها عائداً من السيارة للطائرة حين غادرت ؟

Quando o avião caiu, a água tinha uma fosforescência.
وحينما سقطت طائرتنا.. كان في الماء.. وميضي فوسفوري..

Compreendo que, se não me arranjar o avião, - então arranje caixões.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

Tenho que lhes mostrar o avião que ela me deu.
يجب عليّ أن أريكمم الطّائرة التي أعطتهاني

A primeira metade do século XX trouxe a linha de montagem e o avião, a penicilina e a vacina contra a tuberculose.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

A guarda costeira está a investigar a área onde o avião desapareceu do radar depois de enviar um sinal de "socorro".
بالتأكيد ..يقوم خفر السواحل بالتحقيق فى المنطقه ..حيث كان أخر تسجيل للطائره على جهاز الرادار

Claramente, este tipo está zangado porque encontramos o avião dele.
من الواضح أن هذا الشخص منزعج لأننا وجدنا طائرته

o avião chegava às 7:30. Já deviam estar aqui.
طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا