"o banco" - Traduction Portugais en Arabe

• المصرف
• المقعد
• البنك
• بالبنك
• مصرف
• البنوك
• بنك
• للبنك
• مقاعد البدلاء
• بالمصرف
• المصرفَ
• للمصرف
• والبنك
• المصرفِ
• المقعدِ

Algumas casas estão em poder do banco... alguém que faliu e o banco vende as casas por um preço barato.
معنى هذا ان هناك من لم يعد لديه مال اذن يستطيع المصرف عندها بيع المنزل بأبخس الأسعار هذاسيئ

o banco fica no andar superior e tem 100 milhões em dinheiro.
المصرف في اقصى طابق، سيكون هناك 100,000,000 جنيه اليوم حان الوقت

Tens de levá-lo para o banco hoje, está a deixar-me nervosa aqui.
عليكِ أن تأخذي هذا إلى المصرف اليوم يوترني وجوده في المنزل

Aquele inútil até que é bom com o banco.
ذلك الولد عديم القيمة جيد جداً بذلك المقعد.

Não foi o Fundo Monetário Internacional. Não foi o banco Mundial onde trabalhei durante 21 anos e do qual fui vice-presidente.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

Se o tivessem encontrado... Quando assaltaram o banco, o cofre estava vazio.
يمكن أن يكون كذلك إذا حصلوا عليه ولكن عندما سرقوا المصرف

Ela examina o banco, mas não procura meios de fuga.
انها تبحث داخل المصرف لكن ليس عن طريقة للهرب

o banco exige o reembolso de 10 mil libras dentro de 42 dias ou executa a penhora.
المصرف يطالبكِ بأن تقوم بدفع 10 آلاف باوند خلال 42 يوم، أو سيقومون بمصادرة الملكية

o banco... tem uma e o locatário tem a outra.
يملك المصرف مفتاحاً ومستأجر صندوق الوديعة يملك المفتاح الآخر

o banco tem uma. O locatário tem a outra.
مفتاح بحوزة المصرف ومستأجر الصندوق يحمل المفتاح الآخر

Três: Mais tarde ou mais cedo o banco sofrerá prejuízos catastróficos e irá à falência se não for salvo.
وثالثا: وعلى المدى البعيد، سيعاني المصرف من خسائر كارثية وسَيُفْلِسُ إن لم يُنْقَد من ذلك.

o banco Mundial prevê que, até 2050, vai haver 140 milhões de refugiados do clima na África subsaariana, na América Latina e no sul da Ásia.
ويتوقع المصرف العالمي إنه بحلول 2050 سيوجد 140 مليون لاجئ مناخي في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

Atravessa o banco, atravessa-a a ela, atravessa o painel...
سوف تخترق المقعد ثم ابنتك ثم مقدمة السيارة

o banco de trás ou a bagageira. Facilita a tua vida.
في المقعد الخلفي أو في حقيبة السيارة، هوني علي نفسك

Quando o banco abrir pela manhã, eles irão avançar.
عندما يفتح البنك في الصباح، سوف يحجزوا الرهن.

Este telefone será uma linha direta com o banco.
سيكون هذا التليفون خطا مباشرا للاتصال بالبنك

Em 1932, o banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Óptimo, é uma boa semente, mas o banco ainda prefere dinheiro.
رائع , إنها حقا حبوب رائعة ولكن البنوك تفضل النقود

Em quase todas as grandes cidades dos EUA, o banco alimentar é uma instituição comunitária muito estimada.
وفي كل مدينة رئيسية تقريباً في الولايات المتحدة، كان يبدو بنك الطعام كمؤسسة اجتماعية محبوبة.

Não oiçam o banco Mundial, oiçam as pessoas no terreno.
لا تسمع للبنك الدولي ولكن استمع للناس على الأرض

Quando foste para o banco na liga júnior e a tua equipa jogou com oito jogadores, eu não disse nada.
عندما كنت في مقاعد البدلاء القليل الدوري وفريق الخاصة بك لعبت مع ثمانية لاعبين ، قلت شيئا.

Ligámos logo de manhã para o banco e descobrimos que foi despedido ontem à noite.
نعم.. سألنا بالمصرف الذي يعمل به أول شيء هذا الصباح ولم نحصل منهم غير انه رحل منذ ليلة أمس

Vou verificar com o banco, e talvez nos Correios, pra ver se perderam ou algo assim.
حَسناً، أنا سَأَستشيرُ المصرفَ ولَرُبَّمَا مكتب البريد، إذا فَقدوه أَو شيءَ.

Por exemplo, aquela vez em que te teletransportaste para o banco Central.
على سبيل المثال، المرة عندما انتقلت فوريًا للمصرف الفيدرالي تاريخ قديم

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

Se o banco tiver que intervir, não terá nada a que se agarrar.
إذا المصرفِ كَانَ عليه التدخل, سيكون هناك لا شيء للتَعويض عليه.

Odeia-me a mim. Pára de aquecer o banco e entra no jogo!
توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ