"o código" - Traduction Portugais en Arabe

• شفرة
• الشفرة
• الرمز
• الرقم السري
• كود
• شيفرة
• الشفره
• الرموز
• جهاز التشفير
• كلمة السر
• كلمة المرور
• رمزك
• النص
• رمز
• التعليمات البرمجية

Chamo a isto "o código Giacometti", um exclusivo TED.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

Se soubesse quem lá está enterrado, mais ou menos, conheceria o código.
إذا علمت من الذي دفن هنا سأعرف ماذا تعني الشفرة تقريباً..

Transmite pela rádio o código já ou vais visitar o outro mundo.
اتص بذلك الرمز فورا والا فجرت مؤخرتك المريضة في العالم الآخر

Toda a base está fechada. Não podemos avançar sem o código correcto.
لقد تم غلق المكان بأكمله لا يمكننا التحرك بدون الرقم السري

Está em curso agora. Assim que acabar a transferência, envio o código.
كلا انا جارية العمل عليه وعندنا انتهى ، سأرسل كود الشفرة

o código para desactivar o míssil, envia-o a todos.
شيفرة اختراق خط البصر أيمكنك توزيعها على الجميع؟

O que sabem até agora é que o código climático abriu uma brecha no sistema porque alguém lhes disse.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

Dê-lhes o código 9, mande-os para a entrada da frente, agora.
أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً

Pensei que o código pudesse dar jeito mais tarde.
حسبت فقط أن ثمة شفرة يمكن استخدامها لاحقًا

Se a pessoa tem o código genético certo, pode controlar um sistema de armas muito legal. remotamente, com sua mente.
إذا كنت تمْتلك الشفرة الجينية الصحيحة يُتيح لكَ التحكم عن بُعد بِبعض الأسلحة الباردة الرائعة , بِواسطه عقْلك

Se for uma emergência médica entre o código 21 12.
هذه طوارئ طبية سيكون لديك 30 ثانية بعد الرمز

O que é que faço? Não sei qual é o código.
ماذا افعل ، لا اعرف ماذا افعل لا اعرف الرمز

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Se introduzir o código errado 3 vezes, a bomba nuclear fica inactiva.
إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة

Se não tivesse reconhecido o código de coacção transmitido pelo Jack...
على اي شيء؟ لو لم تتعرف على كود التهديد هذا

"As palavras nos cacifos que se mantiverem abertos no final "ajudar-vos-ão a decifrar o código do cofre".
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

Pensei que o código genetico dele tivesse a chave.
أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح

Se estivermos juntos há tempo suficiente, o código está em cada foto ou recordação, em cada gesso autografado.
لو كان لديك تاريخ كافي الرموز ستكون في كل صورة كل تذكار، كل جبيرة ساق موقّعة

Deciframos o código, derrotamos o enxame de minas, roubamos o módulo de criptografia, e voltamos para casa a tempo para minha promoção a Brigadeiro.
بعد ذلك نفك الشفرة نتخطي حشود الالغام نسرق جهاز التشفير ونعود ادراجنا فى الوقت المحدد لمراسم الترقية

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

Dê-me o código de acesso à base de dados forenses.
فضلاً أعطني كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة بيانات قسم الطب الشرعيّ

Até lhe dei o código postal. Ele vai-te apanhar. Jerry!
أعطيته رمزك البريدي حتى إنه سيقتلك

Nós queríamos passar a ideia que o software era aberto e que o código fonte estava disponível.
.وهو مفهوم خاطيء تماما وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح .وان النص المصدري متاح

Isto não tem nada a ver com o código dos Manos.
إبحث عنها حسناً، هذا ليس بسبب رمز الأخوه، وتعلم ذلك

Foi por causa da Eleanor que infringi o código deles.
كان ذلك بسبب اليانور كسرت التعليمات البرمجية الخاصة بهم.