"o chá" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاي
• الشاى
• شايك
• للشاي
• بالشاي
• شاي
• شاى
• شايها
• شايهم
• للشاى
• والشاي

Porque, para ser bem-sucedido a longo prazo, por vezes temos que beber o chá sem açúcar a par do Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

que queriam ser as primeiras a levar o chá para a Europa para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

Bem, eu sou muito aberto. Tomemos o chá e depois falamos.
أنا واسع الأفق لنحتسى الشاي ثم نتباحث في هذا الأمر

Por que chamar de roubo o imposto sobre o selo e sobre o chá... e assim por diante?
لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى

Talvez nós os quatro nos pudéssemos encontrar para o chá.
اعتقد انه من الافضل ان نتقابل نحن الاربعه لتناول الشاى

o chá gelado da Avó é mesmo bom...
شايك المثلج يا جدتي لذيذٌ جداً

Tenho a certeza que eles ficam para o chá.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Cogite sobre as razões que o levaram a dar um tiro no palhaço enquanto eu faço o chá.
أريدك أن تفكر في الأسباب الحقيقية التي جعلتك تطلق على المهرج بينما أحضر لنا بعض الشاي

As meninas não se reunem mais para o chá.
ألم تعودي تحضرين حفلات الشاي مجدداً, أيتها الفتاة؟

Óptimo, porque o chá é estranho aqui nos EUA.
صحيح، لأن الشاي غريب في أميركا، أليس كذلك؟

Bebe o chá que te deixei. Voltarei para te ver.
أشرب الشاي الذي تركته لك سأعود لفحصك خلال ساعة

o chá já está no pote e há outro copo no armário.
، إنّ الشاي بالأبريق و هنالك كأسٌ آخر على المنضدة هناك

Isso não explica porque tenho de servir o chá em privado
ذلك لا يقدم يفسر لما أقدم الشاي حين نكون بمفردنا

Enche o chá de pelos.
ـ سوف تتناولين الشاى وبه شعر متساقط منه ـ هيا إنزل

Você teve um dia difícil. Sente-se, e deixe o chá comigo.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى

A minha porta está aberta. Posso fornecer o chá, talvez até o leite.
بابى مفتوح على مصرعيه ساقدم لك الشاى والحليب كذلك

- Nunca deite o chá fora no NCIS.
لا ترمي أبدا شايك بعيدا في الشعبة.

Fiquem e terminem o chá.
اجلس و انتهى من شايك

Agora, que estranho. Tenho a certeza que o convidei para o chá.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Quando está pronto, põe-se na vertical, e agora o chá está acima desta linha — como se lembram — a água só chega aqui e o chá fica de fora.
والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا وعلى رأس ذلك كله، إنه يتصل وهو ما تفعله العاطفة

Bem, li algures que o chá de camomila ajuda a prevenir isso.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Ele quer tomar chá, faz-Ihe chá e com cuidadinho no outro dia um cliente tomou o chá e disse:
إنه يريد شاى .. إحضرى له شاى وحضريه جيداً "!

Ela é muitíssimo meiga à superfície, mas mataria com o à-vontade com que bebe o chá da manhã.
أنا أعرفها، كما تعلم، إنها عذبة جدًا من الخارج ولكنها تقتلُ بسهولة وكأنها تحتسي شايها الصباحي، صدقني

Estas pessoas precisam de coisas para o jantar ou para o chá.
هؤلاء الناس بحاجة لأشياء من أجل عشائهم أو شايهم.

É bondade sua convidar-nos para o chá, Lady Catherine.
انة لطيف جدا منك ان تدعينا للشاى سيدة كاثرين

As compressas de ervas e o chá verde enganam bem.
الكمادات العشبيه والشاي لايبدو حقا كخدعه