"o cofre" - Traduction Portugais en Arabe

• الخزنة
• الخزينة
• الخزانة
• القبو
• الخزينه
• خزنة
• الكنز الثمين
• الخزنه
• المدفن
• قبو المال
• صندوق الإيداع
• للخزنة
• صندوق الودائع
• خزنتهم
• السرداب

E se estiver a mudar o cofre como diversão?
إلى مدينةِ المكسيك. ماذا لو حرّكُ الخزنة كتمويه؟

Óptimo, poupaste-nos uma data de tempo. Obriga-o a abrir o cofre.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Todos sabem que amanhã o cofre vai ser aberto.
الجميع يعلم بأنه بيوم الغد سيتم فتح الخزنة

Foi um verdadeiro golpe de sorte, coronel, ter recuperado o cofre.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Trouxe o almoço quando o cofre chegou com o dinheiro dentro.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Provávelmente é assim que abrir o cofre activa o C-4.
أنه من المحتمل يساعد القبو على تفجير السى 4.

E quando encontrar o cofre, apenas tenho que o arrombar.
وحينما أجد الخزنة كُل ما عليه فِعلُه هو إختراقها

Lá dentro é uma sala vazia com o cofre na parede.
داخل الخزنة هناك غرفة فارغة مع التأمين المُثبّت في الحائط.

Quando chegou ao fim do rio, o cofre deformou-se.
عندما وصل لقاع النهر، الخزنة تلوّت بفعل الضغط

Abrimos o cofre e descobrimos umas medalhas antigas de guerra dentro.
لذا لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها ميداليات حربية قديمة

Não temos de invadir. o cofre já está aberto.
لن نكون مضطرين للإقتحام، ستكون الخزنة مفتوحة بالفعل.

o cofre estava cheio de dinheiro. Encontrei partículas de cola.
كانت الخزنة محشوة بالنقود بالكامل، وجدتُ جسيمات دقيقة لغراء.

O facto é que o cofre era de metal barato e amassou.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

Dois, abre o cofre. Três, deita-te no chão!
ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية

Não, filho da puta. Esvazia o cofre também, idiota!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Isto é um Brigger 3300. o cofre mais forte do mundo.
إنها من نوع بريجر 3300 الخزينة الأكثر صلابة في العالم

Ele disse-lhe para matar-me quando abrirem o cofre, não foi?
أخبركَ أنّ تقتلني بمجرّد أنّ تُفتح الخزانة ، صحيح؟

o cofre foi aberto, mas ainda tinha coisas de valor lá dentro.
، الخزانة مفتوحة . لكن مازال هناك أشياء قيّمة لم تؤخذ

o cofre estava aberto. Caso contrário, forçaremos os reféns.
القبو كان مفتوح للتو وإلا سوف نجبر الرهائن

Nada muda. Abrimos o cofre, apanhamos o dinheiro e vamos embora daqui.
لا شئ تغير ، نفتح الخزينه و نأخذ النقود و نرحل

Pois é, mas não te estás a esquecer que o cofre de um banco não se abre só para tirar dinheiro.
اه نعم, ولكن ألم تنسى ان خزنة سرداب البنك تفتح .ليس من اجل اخذ النقود فقط

... achoqueencontramosumcaminho para o cofre, afinal.
... أعتقدأنناوجدناطريق للوصول إلى الكنز الثمين بعد كل هذا

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

o cofre com o artefacto está próximo do centro da vila.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

o cofre precisa de ambas as chaves, a de ouro e a de prata para o poder abrir.
يتطلب الأمر مفتاح ذهبي و آخر فضّي لفتح قبو المال

- Porque não vemos o cofre 1026?
-لمَ لا ننظر إذن في صندوق الإيداع الآمن رقم 1026؟

Há um portão de aço pesado, e uma porta para o cofre.
هناك بوّابة فولاذيّة، ومِن ثمّ الباب للخزنة.

Os sensores indicam que a caixa-forte e o cofre só voltaram a ser abertos na manhã seguinte.
لم تنطلق صافرات الأنذار والباب مؤمن أو أن صندوق الودائع فتح مرة ثانية حتى الصباح التالي

Eles querem saber quem levou um machado para o cofre.
حسنا, انهم يتسائلون عمن اخذ فأسا الى خزنتهم

Como teu oficial superior, ordeno-te que controles o cofre, soldado.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية