"o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا
• القيام بذلك
• أفعل ذلك
• للقيام بذلك
• لفعل ذلك
• تفعلها
• لفعل هذا
• فعل ذلك
• لفعلها
• يفعلها
• تفعلي ذلك
• تفعلي هذا
• أقوم بذلك
• القيام بهذا
• يقوم بذلك

Vou dar-vos três razões porque temos de o fazer.
وسأعطيكم ثلاثة أسباب لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

Sob certas perspectivas, penso que esse seria o mais eficaz, mas o problema é que temos que o fazer.
وأظن أنه في بعض النواحي، سيكون ذلك أكثر فاعلية، لكن المشكلة هي أننا سيتوجب علينا القيام بذلك.

Sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.

Tens de o fazer bem ou a vaca zanga-se.
،يجب أن تفعلها بشكل صحيح .وإلّا ستغضب البقرة

Se ficares, preciso da tua atenção total, e a melhor maneira de o fazer é assumir o pior e prepararmo-nos para atacarmos.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Se queres fazer isto, terás de o fazer sem mim.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Só estou a dizer que não tens de o fazer mais.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Mesmo que fosse verdade, tínhamos todo o direito de o fazer.
حتى لو كان هذا صحيح، لدينا الحق في فعل هذا

Vou pedir ao Cruise para o fazer. Não tem cara de motoqueiro.
سآطلب من كروز القيام بذلك, انه لا تبدو مثل راكب دراجة

- Não, não. Tens de o fazer. Ajudo-te a estudar.
لا لا ، عليك القيام بذلك سأعاونك في الدراسة

Posso fazer isto mais tarde, ou não o fazer de nunca?
أيمكنني أن أقوم بذلك لاحقاً أو لا أفعل ذلك إطلاقاً؟

Então, terei de o pressionar. E sei como o fazer.
إذن، يجب أن أضغط عليه وأعرف كيف أفعل ذلك

Ou foi você ou contratou alguém para o fazer.
اذا لم تفعله ربما استأجرت شخصا للقيام بذلك

Mas a meu ver, tens a tua vida toda para o fazer.
لكن بالطريقة التي أنظر بها للأمر لديك حياتك كلها للقيام بذلك

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

E uma forma de o fazer é gastar menos tempo no duche.
وإحدى الطرق لفعل ذلك بأن يقضي الناس وقتًا أقل في الاستحمام.

Tens de o fazer. Tu consegues, Stevie.
يمكنك أن تفعلها يا ستيفي يمكنك أن تفعلها

Infelizmente, isto aconteceu após uma tentativa falhada de o fazer.
لسوء الحظ, كان هذا بعد محاولة فاشلة لفعل هذا

Pensei que talvez estivesses reformado ou incapaz de o fazer...
ظننتُ أنك تقاعدت أو غير قادر علي فعل ذلك

Excepto que não tens nenhuma razão válida para o fazer.
ما عدا انه لايوجد لديك اي سبب حقيقي لفعلها

Eu preciso de reconhecer o sofrimento causado por um membro da minha família que não está aqui para o fazer por ele.
أشعر بالحاجة إلى الاعتراف بالمعاناة التي سببها أحد أفراد أسرتي، والذي لا يتواجد هنا لكي يفعلها بنفسه.

Pode-se fazer aqui em Vegas, ou online em qualquer parte do mundo, mas eu tenho de o fazer aqui.
يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس, او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت. عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا.

Não sei explicar... - Não tens de o fazer.
لا أستطيع أن أفسر بالضبط لا يجب عليك أن تفعلي هذا

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Não sei se sou capaz de o fazer, meu nobre Senhor.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

A minha mãe dizia: "Alguém tem que o fazer."
قالت والدتي: "يجب على أحد أن يقوم بذلك."