"o futuro de" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبل
• لمستقبل

Vocês têm de inspirar-se na fé destes bolseiros que arquitecturas distintas podem fazer a diferença em como se constrói o futuro de África.
عليك أن تكون ملهما من اعتقاد هذا الزميل أن العمارة العظيمة يمكن أن تحدث فرقا عن كيفية بناء مستقبل إفريقيا.

Qual é o futuro de uma democracia onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas, mal fazendo estremecer todo o aparelho legal?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Ser membro da Confederação Aschen garante-nos a segurança, a saúde, e o futuro de todos os seres humanos desta Terra de Deus.
و بإنضمامنا لكونفيدرالية الأشين أمّن أمننا و المستوى الصحى لشعوبنا و كذلك أمّن مستقبل البشرية على الأرض

o futuro de toda a magia depende do equilíbrio e só eu sei disso.
مستقبل كل السحر معلّق بالميزان ، وأنا الوحيد الذي أعلم هذا

É a minha hipótese de mostrar-lhe o que defendo... e para conseguirmos o que queremos para o futuro de Portland.
هذه فرصه لي لاثبت مبادئي ولنا جميعا لتحقيق ما نطمح لمستقبل بورتلاند

O Fundo Para o futuro de África, correto?
صندوق المال لمستقبل افريقيا ، صحيح ؟

Agora que a luta acalmou e os dois lados estão entrincheirados para o Inverno que se aproxima, está claro que o futuro de Krakozhia ainda permanece em dúvida.
الآن ذلك القتال العنيف إنحسر وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم من الواضح أن مستقبل قراقوزيا ربما لا يأتى أبداً

o futuro de uma pessoa não depende de uma coisa.
إن مستقبل شخص ما لا يعتمد على شيء ما

Ms foi o quarto sinal que definitivamente iria determinar o futuro de Siddharta
ولكن الأمارة الرابعة هي التى ستحدد مستقبل سدهارتا بشكل قاطع

Ele diz que o futuro de tudo já acontece nesses lugares.
إنه يقول أن مستقبل كل شيء كان يحدث بالفعل في كل هذه الأماكن

Apagando bolinhas suficientes, apaga-se o futuro de um miúdo
لو محيت ما يكفي من الفقاعات يمكنك ان تمحي مستقبل شخص

Não podemos condenar o futuro de outro planeta para preservar o nosso passado.
يجب أن لا نقضي على مستقبل كوكب آخر من للحفاظ على ماضينا.

Mas quando vejo o futuro de alguém como tu, acredito novamente no amanhã.
لكن حين أرى مستقبل شخص مثلك، أؤمن بالغد مجدداً.

Só posso ver o futuro de uma pessoa na medida em que estão dispostos a confiar em mim.
فقط أرى من خلال مستقبل الآخرين بقدر نيتهم الثقة بي

O que vê, Príncipe, é o futuro de todas as pessoas neste mundo,
انت على صواب , ايها الامير مستقبل الشعب كله فى هذا العالم

Com este banho consigo reflectir sobre o futuro de Roma.
.. بهذا الحمام يمكنني التفكير في مستقبل روما

Então, estava prestes a falar sobre as suas opiniões sobre o futuro de uma moeda única europeia.
اذن كنت على وشك ان تخبرينا عن مشاعرك عن مستقبل عملتنا الأوروبية الموحدة

No próximo episódio, iremos observar o futuro de África e da sua vida selvagem.
في المره القادمه, سوف نتطلع الى مستقبل اقريقيا وماستحول اليه الامور وبراريها.

Nossas esperanças para o futuro de força e união da França resto sobre o sucesso para a sua união, minha filha.
آمالنا لمستقبل قوة ووحدة "فرنسا" تقع على نجاح إتحادكِ, يا بُنيتي.

Coisas extraordinárias sobre ténis, e informações e a Nike e como talvez esteja tudo relacionado com o futuro de todo o comércio online.
بعض أشياءٍ غير عادية حول الأحذية الرياضية و البيانات و Nike و كيف يكونون مرتبطين، من المحتمل، لمستقبل كل التجارة عبر الإنترنت.