"o início dos" - Traduction Portugais en Arabe

• بدء الخليقة
• بداية الخليقة
• فجر التاريخ
• الازل
• بداية التاريخ

Um campo de energia que contém todo o conhecimento e experiência desde o início dos tempos.
حقل للطاقة من نقطة الصفر يضم كل المعارف والتجارب منذ بدء الخليقة

Desde o início dos tempos que os homens tentam matar-se uns aos outros.
..أتدري، البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة

É o que a nossa tribo faz desde o início dos tempos.
هكذا هي تقاليد قبيلتي منذ بدء الخليقة.

Mas com as novas vacinas ou vacinas melhores para a malária, a tuberculose, o VIH, a pneumonia, a diarreia, a gripe, podemos acabar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos.
و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, يمكننا إنهاء المعاناة الموجودة على الأرض منذ بداية الخليقة.

Desde o início dos tempos, as criaturas moles têm tido ciúmes da capacidade dos moluscos para a auto preservação.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Desde o início dos tempos, os espíritos agiram como guardiães de nosso mundo.
منذ الازل القديم الأرواح تتصرف كوصِية على عالمنا

Desde o início dos tempos que o voo espacial sempre foi um sonho.
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو السفر في الفضاء

Já se matam uns aos outros desde o início dos tempos.
الناس يقتلون بعضهم منذ بدء الخليقة.

Os gays existem desde o início dos tempos.
الشذوذ موجود منذ بدء الخليقة

Homens e mulheres têm desempenhado os seus papéis desde o início dos tempos!
الرجال والنساء كلًا منهما له دور منذ بداية الخليقة!

Desde o início dos tempos.
منذ بداية الخليقة

Há uma criatura que me persegue. Tem-me perseguido desde o início dos tempos.
ثمة مخلوق يطاردني، كان يطاردني منذ فجر التاريخ

Faço o que tipos como eu fazem desde o início dos tempos.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Já o faz desde o início dos tempos.
فهم يفعلون ذلك منذ فجر التاريخ

Os homens masturbam-se desde o início dos tempos.
الرجال يستمنون منذ الازل

Quer dizer, temos andado a comê-los e a mantê-los em jaulas desde o início dos tempos.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ