"o mais rápido que" - Traduction Portugais en Arabe

• بأقصى سرعة
• باسرع ما
• أسرع بقدر ما
• أقصى ما
• بأقصى ما
• بالسرعة التي
• بأقصى سرعةٍ
• أتحرك بأسرع ما
• أسرع بقدر المستطاع
• أسرعوا بقدر الإمكان
• في أسرع
• بذلك بأسرع ما
• و بأسرع ما
• من هنا بأسرع ما

Linguado, leva-a até aquele barco o mais rápido que as as suas barbatanas puderem.
فلوندر, إسحبها إلى ذلك المركب بأقصى سرعة تتحملها زعانفك.

Estou a ir o mais rápido que posso. Baixem as cabeças! Eu gosto de um bom Chevrolet!
أنا أقود بأقصى سرعة أحب سيارة الشيفورليت إنه على جانبي

Está bem, mas venha o mais rápido que puder.
حسناً ولكن تعال إلى هنا باسرع ما يمكنك

- Estou a ir o mais rápido que posso.
أنا أسرع بقدر ما يمكنني - حسناً، الأفضل أن تسرعي أكثر -

E ele vem cá amanhã. Foi o mais rápido que conseguiu.
و سوف يعود إلى هنا غداً وهذا هو أقصى ما يمكنه فعله

Agarro no primeiro a que chego, ou no mais débil do grupo... e depois nado o mais rápido que posso... durante todo o tempo que posso.
أخذ اول من أصل اليه او أضعف شخص في المجموعه، وبعد ذلك اسبح بأقصى ما أستطيع لاطول مدة ممكنه.

Meninas, vamos encontrar as malas o mais rápido que pudermos
هيا يا فتيات دعونا نعثر على معدات المعسكر بأقصى سرعة

O grande objectivo da minha vida será trazer-te de volta a solo americano o mais rápido que é humanamente possível.
سيكون هدف حياتي أن أعيدك إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة.

E se houver uma mudança brusca no tempo, foge daqui o mais rápido que poderes.
وإن حدث تغير مفاجىء في الطقس، فقط اخرجي من هنا بأقصى سرعة

Querida, um ladrão tem sair da cidade o mais rápido que possa, mas um bom vigarista...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

Agora preciso que corras de volta o mais rápido que puderes para o Castelo.
ان فريقنا يعمل على الامر الان وسيكونا بخير والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة

Ele está a confuzir a bola para a frente o mais rápido que pude! Ah não!
انه يدحرج الكرة الى الامام باسرع ما يمكنه ,اوه ,كلا

Estou a fazer ciência o mais rápido que posso.
أنا أقوم بالعلوم باسرع ما أستطيع

- Temos de ir mais depressa. - É o mais rápido que dá.
علينا أن نسرع أكثر- أنا أسرع بقدر ما أستطيع-

o mais rápido que puderes.
أسرع بقدر ما تقدر

- Vê a agenda dele. - Está bem. Estou a ser multitarefa o mais rápido que posso.
حسناً، أنا أفعل أقصى ما أستطيع

Entrei o mais rápido que pude e os encontrei
ركضت بأقصى ما لديّ من سرعة و وجدتهم

Estou a ler o mais rápido que posso.
أستطيع القراءة فقط بالسرعة التي أقرأ بها

Está bem. Estamos a ir o mais rápido que podemos aqui.
حسناً, سنعملُ بأقصى سرعةٍ ممكنةٍ

-Despacha-te. -Estou a ser o mais rápido que posso.
هيا هيا هيا أتحرك بأسرع ما يُمكنني

Eu estou a ir o mais rápido que posso.
أنا أسرع بقدر المستطاع

o mais rápido que pudermos!
أسرعوا بقدر الإمكان.

Então, vamos apresentar esse script ao meu chefe e nós vamos fazer isso o mais rápido que pudermos.
ثم سأقوم بالتوصيات الى رئيسي ثم بعد ذلك سنضع النص في التطوير و سنقوم بهذا في أسرع وقت ممكن

Vou fazer isso o mais rápido que eu puder, amigo.
سأقوم بذلك بأسرع ما أستطيع يا صاح

Estabelece uma rota, KITT, o mais rápido que conseguires.
حدد لى مسارا يا (كيت) ، و بأسرع ما يمكن

Quero que saiam daqui o mais rápido que puderem.
أريدكم أن تخرجوا من هنا بأسرع ما يمكنكم.