"o meu único" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد لي
• الوحيد لدي
• الوحيدة التى حصلت
• إبني الوحيد
• قضيتي الوحيدة
• ذنبي الوحيد
• حياتي الوحيد
• طفلي الوحيد

Eu sei que ajudavas. És o meu único amigo verdadeiro.
نعم، أعرف ذلك أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي

Marcelo, és o meu único filho.
مارسيلوس انت الابن الوحيد لي

o meu único suspeito ganha 30 mil por ano, e gastou 40 mil num novo barco de pesca.
المشتبه الوحيد لدي يجني 30 ألف دولار في السنة، ولقد صرف للتو 40 ألف دولار لشراء قارب صيد جديد لعين

É emocionante e triste... É o meu único presente este ano.
أنه أمر مثير ومحزن فى نفس الوقت لأنها الهدية الوحيدة التى حصلت عليها هذا العام

Não posso deixar que matem o meu único filho.
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.

Digamos que namorar em série não é o meu único problema.
دعينا نقول أن تلك المواعدة المتسلسلة ليست قضيتي الوحيدة

o meu único pecado foi acreditar no George Clooney.
ذنبي الوحيد هو أنني آمنت بقدرات (جورج كلوني)

Não me vingar da Trish pelo que me fez é o meu único arrependimento.
عدم الأنتقام من تريش لما فعلته بي هو ندم حياتي الوحيد

Mas é o meu único filho. A mãe morreu ao dar-lhe vida.
إنه طفلي الوحيد,أمه ماتت و هي تلدة

És o meu único parente vivo e tenho de dizer, estou muito desiludido.
‫لقد أخبروني بأنك القريب الوحيد لي يا (بروستر) ‫وأنا خائب. أنظر لنفسك

É o meu único arrependimento, como mãe.
هذا الندم الوحيد لي كوني أماً

És o meu único amigo verdadeiro.
أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي

Será o meu único Discípulo!
سوف يغدو الابن الوحيد لي!

- A jaula tem o meu único espécime vivo.
-القفص يحتوي على النموذج الحي الوحيد لدي

É emocionante e triste, uma vez que é o meu único presente este ano.
أنه أمر مثير ومحزن فى نفس الوقت لأنها الهدية الوحيدة التى حصلت عليها هذا العام

o meu único filho não me atende o telefone, nos últimos três anos.
إبني الوحيد لا يرد على مكالماتي الثلاث أعوم مضت

Este não é o meu único caso.
-أعلم هذه ليست قضيتي الوحيدة

- o meu único pecado, e é um enorme... é a minha consciência não me acusar de nada.
- ذنبي الوحيد وهو ذنب كبير أن ضميري لا يتّهمني بأيّ شيء

o meu único raio de sol
- .. نورُ حياتي الوحيد

Talvez o meu único filho.
ومن المحتمل أن يكون هو طفلي الوحيد