"o meu amor por" - Traduction Portugais en Arabe

• حبّي
• حبي
• بحبي

E, naquele momento, O meu amor por ti era ao mesmo tempo terno e triste.
وفي تلك اللحظة، كان حبّي لك كان له حالتين رقة وحزن

Uma viagem à escola pode reacender O meu amor por embebedar pessoas.
رحلة إلى الجامعة ربّما تنشّط حبّي لخدمة الناس من جديد

O meu amor por ti e como os raios de sol que amanhecem para um dia sem fim.
حبّي لكِ مثل أشعة الصباح الفجر على مدى اليوم لا نهاية له

Lamento informar-te, mas O meu amor por ti é incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

"Dor como uma bolha prestes a rebentar com O meu amor por ti, "consumido pelo fogo do meu amor por ti.
الألم وكأنه يغلي على وشك الانفجار مع حبي لك، تلتهمه نيران حبي لك،

Claro, talvez seja cedo para eu declarar O meu amor por ti, mas, eu alego que foram circunstâncias especiais.
وبالطبع ربما مازال مبكرا لكي أبوح لك بحبي لك لكني إستغللت ظروفا خاصة

O meu amor por ti cresce a sangrar do teu pescoço".
"حبّي يَنْمو لَك كما تَنْزفىُ مِنْ رقبتِكَ "

O meu amor por ti é cada vez maior.
يزداد حبّي لكَ مع كلّ خفقة قلب.

Acho que tenho de pesar o meu coração para verificar se O meu amor por ti é verdadeiro.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً -ما الأمر؟

O meu amor por ela e pelo meu filho nunca será uma mentira.
حبّي لها ولطفلي لن يكون أبداً كذبة

Estou aqui para declarar O meu amor por Hipácia, a filósofa, a quem sem dúvida todos conhecem.
أنا هنا لأعلن حبّي لـ(هيباتيا)، الفيلسوفة، التي تعرفونها أجمعكم بلا شك

Ouve isto. "Os dias sem ti são maiores, mas O meu amor por ti cresce mais..."
إسمعي هذا "الأيّام التي بدونكِ تمضي ببطء" -ولكن حبّي لك يصبح" ..."

Minha deusa, O meu amor por ti é eterno. Entrego-me a ti.
معبودتي، حبّي لكِ أبدي

Só O meu amor por ti.
لا يوجد إلّا حبّي لك

Estar contigo não foi um deles. Sim, pedi ao Alaric fazer-me esquecer O meu amor por ti.
علاقتي بك لم تكُن أحدهم، وأجل جعلت (ألاريك) يمحو حبّي لك

Tão belo que até abdiquei de uma gargalhada para explicar O meu amor por este planeta em particular, e pelo sábado, maravilhosamente denominado em sua honra.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.

É possível que O meu amor por ele me tenha cegado, mas penso, que ele provou ao Mundo...
ربما حبي له عماني و لكني أؤمن أنه متى كنا في حاجة اليه

Seja o que for, não vai mudar O meu amor por ti.
أياً كانت مشكلتك فلن تغير شيء من حبي لكِ

E eu prometo... no minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar O meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

Estive a segurar O meu amor por muito tempo, Charley.
لقد كنت أحتفظ بحبي ( لوقت طويل، ( تشارلي

Como um elefante selvagem, estou a proclamar O meu amor por ti
♪ كمثل الفيل البريّ ♪ ♪ ! أنا أبوق بحبي لكِ ♪