"o meu filho e" - Traduction Portugais en Arabe

• ابني و
• إبني و
• وابني
• و إبني
• ابنى و
• لأبني
• عن ابني
• على ابني
• و ابني
• ولدي و

Eu não sei o que está a fazer, mas vou buscar o meu filho e sair daqui.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Vou buscar o meu filho e ninguém me vai impedir, certo?
اسمع أنا أبحث عن ابني أنا أبحث عن ابني و لن يوقفني أحد، حسناً؟

Ele ou um dos seus empregados raptou o meu filho e matou a minha mulher.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

Se eu não conseguir apanhá-lo, o meu filho e eu nunca mais podemos voltar a Fushan.
اذا قبضت عليه ، انا وابني يمكننا العودة الى بيتنا في فوشان.

o meu filho e eu comprámos esse carro na sucata.
أنا و إبني جلبنا تلك السيّارة من جامع البضائع أصلحناها من الصفر

Levo o meu filho e a minha amiga advogada a jantar num restaurante onde não fiz reservas.
اخذ ابنى و صديقتى المحامية الى مطعم مزدحم بالناس ولكن انا لم احجز

Só queria agradecer-lhe por tudo o que tem feito para angariar dinheiro para o meu filho e famílias como nós.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

Vais descobrir onde está o meu filho e vais trazê-lo de volta.
عليك أن تجد مكان ابني و سوف تعيده إلى هنا

Todos nós sabemos que aqueles que magoaram o meu filho, e o médico, estão aqui entre nós, nesta sala.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Preciso voltar para o meu filho, e saber que poderá viver a sua vida sem ser perseguido.
, أريد أن أكون قادراً على العودة إلى ابني و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

Um lugar que vai educar o meu filho e mandá-lo de volta para que adorne a sua vida com uma mulher, filhos, um emprego decente...
إنها المكان الذي يقوم بتنوير ابني و ترتبه وتشحنه بحيث يستطيع تزيين حياته مع زوجة وعائلة ، بوظيفة محترمة

E vão cair cada vez mais rápido até eu encontrar o meu filho e ele nos disser como podemos impedir isto.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

Vá buscar o meu filho e os seus tomates gigantes. - Pára com isso.
إذهب و أحضر إبني و خصيته الضخمة إلى هنا حالاً

Se fosse esse o caso, não estava a viver com o meu filho e a minha mulher.
إن كانت تلك هي القضية لما كنت أعيش مع إبني و زوجتي

o meu filho e eu passamos por lá numa excursão de sexo no fim dos anos 80.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

Ainda assim, para o melhor e para o pior, tenho o meu filho e ele a mim.
، على أية حال ، في كل الأحوال لديّ وابني بعضنا البعض

Não serei executado como forma de propaganda, para o meu filho e o povo americano verem na porra do YouTube para o resto das vidas.
لن يتم إعدامي لإحداث ضجة عالمية و إبني والناس الأمريكيون يشاهدونني على اليوتيوب اللعين لبقية حياتهم

Mas tudo o que ardeu foi o meu filho e o colchão em que estava deitado.
و لكن الذى مات محروقا هو ابنى . و الفرش الذى نام عليه

Para vos pedir que abris os vossos portões, meu senhor, para que o meu filho e os vassalos dele possam atravessar o Tridente e seguir caminho.
لأطلب منك،،، أن تفتح بواباتك لأبني يا مولاي حتى يمكنه هو والرماة أن يعبروا ترايدنت ويمضوا في طريقهم

Vai encontrar o meu filho e vai dizer para voltar à outra história, para processarmos a cidade.
ستعثري على ابني وستقولي له ان يغير القصة ويعود الى القديمة حتى نستطيع مقاضاة المدينة

Elas sabiam que todas as famílias têm seus segredos, e como o meu filho e marido podiam ter-lhes contado, precisa-se de pensar cuidadosamente antes de trazê-los de volta!
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

Vim visitar o meu filho e a minha nora.
ماذا تفعلين هنا؟ جئت لزيارة ولدي و زوجته