"o meu pai me" - Traduction Portugais en Arabe

• لي أبي
• لي والدي
• والدي لي
• بي والدي
• إياه والدي
• اياه والدي
• اياها والدي
• أبي لي
• فعل والدي
• فيها أبي
• سيقوم أبي

Adorava aquela bicicleta que o meu pai me arranjou.
‫كنت أحب تلك الدراجة ‫التي أحضرها لي أبي

Há algo que te quero dizer, é algo que sempre quis que o meu pai me dissesse antes dum jogo.
شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Levaram tudo... até o relógio de ouro que o meu pai me deixou.
أخذوا كل شيء حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

Agora vou cantar-te uma canção de embalar que o meu pai me cantava.
♪هو الاتحاد الذي سيدمّر الفاشيين♪ الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

A primeira vez que o meu pai me apanhou a olhar para uma daquelas revistas, ficou mesmo chateado.
أول مرة أمسّك بي والدي و أنا أتصفح واحدة من هذه المجلات .لقد إنزعج حقًا

Quero partilhar convosco uma coisa que o meu pai me ensinou: "Nenhuma situação é permanente".
أريد أن أتقاسم معكم شيئا علمني إياه والدي: لا شيء يدوم.

Se visses como o meu pai me olhou. Como se fosse um estranho.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي كأني مخلوق فضائي

Eu tenho o meu proprio jacto, ok, que o meu pai me deu no dia da bandeira.
لدي طائرتي الخاصة, حسنا, اشتراها لي أبي في عيد العلم

Esse colar foi a última coisa que o meu pai me deu.
هذهِ القلادة وهبها لي أبي في أواخر أيام حياتهِ.

A primeira história que o meu pai me contou e que contei a cada um de vós.
أول قصة حكاها لي أبي وأول قصة قصصتها على كل واحد منكم

De tudo o que o meu pai me deixou, o que eu mais estimo são as terras.
أفضل شيء تركه لي أبي هو هذه الأرض

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Fiquei a noite inteira sozinha até que o meu pai me tirou.
وقضيت الليلة لوحدي, حتى الصورة التقطها لي والدي

Tinha 17 anos quando o meu pai me contou acerca da Rittenhouse.
أنا كان 17... عندما قال والدي لي عن ريتنهاوس.

Quando o meu pai me apanhou assim, deu-me um soco.
حين أمسك بي والدي حبسني ذات مرة

Lembras-te da luva de basebol que o meu pai me deu em miúdo?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

Faça-o. Ou entrego tudo o que o meu pai me deu às autoridades.
او سأسلّم كل ما أعطاني اياه والدي للسلطات

Eu construí-as de acordo com o que o meu pai me ensinou.
بنيتهم حسب الطريقة التي علمني اياها والدي

Foi a prenda que o meu pai me deu o ano passado.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Não o vou colocar na mesma posição em que o meu pai me colocou.
أنا لن اضعك في نفس الموقف كما فعل والدي

Não me interpretes mal. Há muitas coisas sobre as quais desejaria que o meu pai me mentisse.
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي

É quando o meu pai me vem buscar.
سيقوم أبي بإخذي في هذا الوقت