"o meu próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• خاص بي
• الخاصة بي
• عملي الخاص
• الخاص بيّ
• الخاصة بيّ
• الخاصَ
• الخاص بي
• خاص بى
• خاصة بي
• سيارتي الخاصة
• نقودي الخاصة

Se calhar não fica bem pedir emprego ao meu antigo fornecedor especialmente quando depois abri o meu próprio negócio.
ليس صحيحاً أن اطلب مزوّدي السابق وظيفة خصوصاً عندما افتح محل خاص بي لاحقاً

Tenho a coisa certa. Desejo ter o meu próprio tema musical.
لدي فقط شيء أتمنى أن احصل أغنية العرض الخاصة بي

Vou ter o meu próprio negócio. Vou abrir uma loja.
اريد ان احصل على عملي الخاص على متجري الخاص

Estou feliz por comandar o meu próprio show.
أنني فقط سعيد لأدير العرض الخاص بيّ لمرة واحدة.

Sou chefe de departamento. Tenho o meu próprio horário.
.هل تصدق، أنني الآن رئيسة القسم .أنني أحدد الساعات الخاصة بيّ

Às vezes, sinto que não conheço o meu próprio partido.
أحياناً أَشْعرُ أني لا أَعْرفُ حزبَي الخاصَ.

Especialmente o meu próprio cowboy da vida real e agente pessoal,
خاصة راعي البقر الخاص بي في حياتي ومدير أعمالي الخاص

Vou trabalhar para o meu pai, ter o meu próprio sítio.
انا سوف اعمل لدى والدي احصل على منزل خاص بى

Está bem, vou construir o meu próprio parque...
حسناً، سأشرع في بناء حديقة ملاهي خاصة بي.

Sabes, isto não aconteceria se eu tivesse o meu próprio carro.
أنتم تعلمون .. أن هذا لن يحدث لو كنت أمتلك سيارتي الخاصة

Não posso imprimir o meu próprio dinheiro. Tenho de trabalhar para tê-lo.
،لا يمكنني أن أطبع نقودي الخاصة علي العمل من أجل النقود

Licenciei-me em Gestão em Estatística e pensava abrir o meu próprio negócio.
حصلت علي درجة علمية في ادارة الاعمال و الاحصاء و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام

Eu olho para a minha nova cidade como um palco vazio para o qual me permitem trazer o meu próprio guião.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

Quem diria que quando viemos para esta cidade como refugiados, que acabaria por ter o meu próprio salão de chá?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Bem, talvez eu comece o meu próprio Confiança Cerebral.
حسناً, لربما أنا سأبدأ ثقة الدماغ الخاصة بي

Fui buscar o meu próprio bolo, e vocês não podem comer!
نعم لقد احضرت الكيكة الخاصة بي ولايمكنكم ان تحضوا بشيئ

Eu trato de pessoas no hospital. Tenho o meu próprio sistema de passwords.
أنا أعالج ناس هناك لدي كلمات السر الخاصة بي في منظومة المستشفى؟

Eu fiz o meu próprio negócio, aguento qualquer pressão.
أنشأت عملي الخاص أستطيع التعامل مع اي نوع من الضغط

Agora, tenho o meu próprio negócio, mulher e dois filhos.
لديّ عملي الخاص الآن. زوجة وطفلين أنا في نادي الروتاري ، بحقّ السماء

Eu até ia abrir o meu próprio negócio um dia.
كنت سأفتح مطعم الخاص بيّ يومًا ما.

Desculpa, eu não sei se vou ter o meu próprio momento no aeroporto.
آسفة، لست متأكدة إن كنت سأتمكن من أن أحصل على لحظة المطار الخاصة بيّ

Maldito! Eu não comi o meu próprio cavalo!
إللعنْه أنا لَمْ آكلْ حصانَي الخاصَ

Mas depois disso, na verdade tinha o meu próprio laboratório no departamento de neurociência computacional, e não estava a fazer nenhuma neurociência.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

A sério. Sempre foi um sonho meu ter o meu próprio clube.
فقد كان حلم حياتى ان يكون لى كازينو خاص بى

Tu e a tua amiga, a Princesa Maluquinha, inspiraram-me a escrever o meu próprio livro de fantasia, baseado na minha experiência enquanto pai.
أنت وصديقتك الأميرة المغفلة ألهمتموني بتأليف رواية خيالية خاصة بي بناءً علي خبرتي كأب

Não acredito que perdi o meu próprio carro.
لا أصدّق أنني فقدت سيارتي الخاصة

Tinha o meu próprio espaço e podia concentrar-me no meu sonho de ser um rapper.
لدي نقودي الخاصة و بدأت أركز على حلمي بأن أصبح مغني راب