Ao crescer, os meus heróis eram pessoas como o Fred Astaire, o Gene Kelly, o Michael Jackson... | TED | عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون. |
Então saíste para beber e acabaste por apanhar o Michael Bolton? | Open Subtitles | اذا اذا ذهبت لتشرب وانتهى بك الامر بمايكل بولتون ليوصلك |
O seu passeio com o Michael parece ter dado os seus frutos. | Open Subtitles | يبدو ان تمشيتك البسيطة مع مايكل كان لها تأثيرها |
Seja como for, iremos ter a cura, assim que capturarmos o Michael. | Open Subtitles | بأي من الطّرق، سَنَحْصلُ على العلاجِ, وفور القاء القبض على مايكل. |
o Michael estava escondido no carro quando saí, ontem à noite. | Open Subtitles | لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس |
o Michael, todos o conhecemos, não é verdade? | Open Subtitles | ميخائيل جميعنا نعرف عنه اليس كذلك ؟ |
Quando eu voltar aqui na outra segunda, quero-o fora e o Michael dentro e tudo acertado e resolvido. | Open Subtitles | عندما أعود هنا بعد أسبوعين؛ أريد أن أراك خرجت ومايكل دخل واستقر كل شيء وتم |
Eu sabia que se eu inserisse o Sam e o Michael na família não havia maneira de rejeitares. | Open Subtitles | أنا عرفت لو أمْكِننُي ضم سام ومايكل إلى العائلةِ لم يكن هناك طريقَ يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لا |
Por estar a escurecer lá fora e o Michael ainda não estar em casa. | Open Subtitles | أعتقد أن الظلام بالخارج ومايكل لم يأتى الى البيت الان |
Atravessei a floresta seguindo o som de tiros porque não me importo com o Michael. | Open Subtitles | خلف اصوات اطلاق الرصاص, لأني لست مهتم بمايكل اليس كذلك؟ |
A Irma contactou o Michael D. Myers, um advogado local que já tinha procurado este tipo de política de apólices de seguros com empregados. | Open Subtitles | ايرما اتصلب بمايكل دي مايرز محامي كان يتطلع للامور المماثلة لهذا الشأن |
Em suma, isto só é o que é, porque é alguma coisa entre mim, o meu casamento com o Michael, tu e todas as tuas coisas. | Open Subtitles | السبب في كون هذا كماهولأنهشيء .. بيني أنا وزواجي بمايكل وبينك أنت ومجموعة معتقداتك |
No grupo, quem tinha mais experiência sexual era o Michael, ou seja, já tinha beijado uma garota mais que uma vez. | Open Subtitles | مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة |
A Adele não voltava para o Michael, aquele casamento estava acabado. | Open Subtitles | ايديل ما كانت عائدة الى مايكل كان معروفا لدى اى شخص ان زواجهما قد انتهى |
Já tentei, Dr. Graiman, mas não consegui localizar o Michael. | Open Subtitles | جرايمان و لكنى لم أتمكن من العثور على مايكل |
Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador. | Open Subtitles | بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار |
Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho. | Open Subtitles | كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره |
o Michael e o Gabriel roubaram-me tudo: | Open Subtitles | ميخائيل وجبرائيل سرق مني كل شيء: |
o Michael sabe que tem um ex-marido e duas filhas? | Open Subtitles | هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه |
Deve ser o rabo do pipa que fizemos para o Michael. | Open Subtitles | لا بد أن هذه ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لمايكل |
Sou gerente da livraria na Caltech e reparei que o Michael ia lá muito, até aos sábados à noite. | Open Subtitles | انا مديرة لمحل كتب كبير ولاحظت ان مايكل يأتى الى هناك كثيرا جدا حتى فى ايام الاجازات |
o Michael é muito seguro, Ange. | Open Subtitles | إن مايكل واثق من نفسه كثيراً يا انجي |
Vou também explicar que o Michael não pode ter matado o Villette. | Open Subtitles | وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت |
Mas então, o Michael tem um problema com a polícia? | Open Subtitles | على اية حال مايكل لديه مشكلة شرطي |
Karev, o Michael Briar está pronto para a laparatomia exploratória? | Open Subtitles | كاريف]، هل [مايكل بارير] جاهز للعملية؟ ] |
Eu sou tão chefe quanto o Michael e eu posso fazer qualquer coisa que o Michael possa fazer. | Open Subtitles | أنا مدير بقدر ما هو مايكل وأستطيع فعل أي شيء يفعله مايكل حسنا |
Era uma vez dois jovens maravilhosos, a Jane e o Michael que se encontraram um dia na rua. | Open Subtitles | كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل تقابلا يوما ما في الشارع فقال جين لمايكل |