"o palácio" - Traduction Portugais en Arabe

• القصر
• بالقصر
• للقصر
• قصر
• لقصر
• وقصر

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

"Mesmo ao construir o palácio Imperial, deixam sempre um local inacabado".
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

Este é o palácio nacional, o equivalente à Casa Branca.
هذا هو القصر الوطني، وهو ما يعادل البيت الأبيض.

Então, vai para o palácio e encontrar-me-ei lá contigo, ao amanhecer.
اٍذن ، اٍذهب اٍلى القصر و سأقابلك هناك قبل الفجر

Em 1792, em tempos da Revolução Francesa o povo de Paris assaltou o palácio forçando a fuga do rei.
في 1792 أثناء الثورة الفرنسية قام غوغاء باريس بمهاجمة القصر و أجبروا الملك و الملكة على الهروب

Nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

-Exatamente, Gus. Por que o palácio tem que ficar tão escuro?
بالضبط جاز ولما يجب عليهم أن يبقوا القصر في الظلام

Ali está. Aquilo tudo é o palácio. O quarto do Rei da Terra deve ser no centro.
هاهو ، ذلك الشيء كله هو القصر و قاعة الملك لا بد أن تكون بالمنتصف

o palácio onde Siddhartha cresceu já desmoronou a muito tempo.
القصر الذى نشأ فيه سدهارتا تهدم منذ وقت طويل

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o palácio real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Em um ataque preventivo, Protestantes Boêmios tomaram o palácio Real.
في ضربة استباقية، استولى البوهيميون البروتستانت على القصر الملكي

Esse "Zé Ninguém" considera o palácio como sua casa!
تبقت فقط ستة أشهر وسنجعل القصر كأنه منزلنا

Recebemos informações de manifestantes a dirigirem-se para o palácio presidencial, em Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Eu sei que o palácio está escondido nesta aldeia,leva-me lá.
أنا أعرف القصر مخبأة في هذه القرية، خذني هناك.

Os criados têm encontrado isto por todo o palácio!
الخدم قامو بالعثور عليها في جميع أنحاء القصر

Podem falar o que quiserem. o palácio vai agir.
تستطيع أن تتحدث كما يحلو لك القصر سيتصرف

"Um dia, tudo desapareceu, o palácio, Dinarsade e a Lâmpada."
في يوم, اختفى كل شيء القصر, الأميرة.. والمصباح

Sua Alteza Imperial está indemne. Liguei para o palácio.
فخامه الامبراطور لم يصب انا اتصلت بالقصر شخصيا

Vou para o palácio hoje à noite, receber as instruções do Faraó.
سأذهب للقصر الليلة لآتلقى تعليماتى من الفرعون.

Perdão, senhor, mas este não é o caminho para o palácio da Justiça... Pelo amor de Deus, aonde me levam?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

A seu tempo, acredito que vais aprender a apreciar o palácio dos Profetas tanto quanto eu.
بمرور الوقت , أنا متأكدة أنـّكَ ستتعلم الأمتنان لقصر المتنبئين ، كما أمتن له.

No caso do seu tio, começou por querer usar o palácio de Buckingham como escritório e a York House como lar.
والآن في حالة عمك بدأ الأمر من رغبته باستخدام قصر "باكينغهام" مكتباً له وقصر "يورك" منزلاً له.