"o quanto é" - Traduction Portugais en Arabe

• كم هو

Sabes o quanto é importante livrarmo-nos dele para atingirmos aquilo que queremos.
تعلم كم هو مهمّ التخلّص منه بالنسبة إلى ما نحاول تحقيقة

Eu disse-te, Nikita. Sei o quanto é valioso ter os amigos certos.
لقد أخبرتك سابقًا إنني أعرف كم هو قيّم امتلاك أصدقاء مثاليين

Penso que o Charles e eu sentimos o quanto é maravilhoso ter uma família.
أعتقد أننى وتشارلز شعرنا كم هو جميل أن نكون معاً كعائلة

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? Mas pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

Tu és um homem bom, sensato, não um imbecil qualquer que tem de mostrar aos outros o quanto é poderoso.
انت رجل رائع, ومتواضع لست باحمق يضطر ان يري الناس كم هو قوي

Pessoal, esta mostra de ciência disse-me o quanto é estúpido jogar na lotaria.
رفاق، معرض العلوم أخبرني كم هو غبي لعب اليانصيب.

Vim expressar pessoalmente o quanto é importante encontrarmos o Corcoran, e o quanto é importante para a Organização.
انا اتيت للتعبير بشخصى عن كيف وجدنا كوركورن مفعماً بالحيوية كم هو ذلك مهماً للمنظمة

Sabes o quanto é difícil fazer aquilo sem cair?
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط؟

Sabes o quanto é embaraçante quando me derrubas assim?
هل تعرفين كم هو مضعف حين تعرقليني هكذا ؟

Mas a falar a sério, este homem é humilde, é cortês, não gosta que eu diga o quanto é generoso, ou o que fez pela igreja, o que fez por mim, ou pelas pessoas desta cidade.
لكن بجد، هذا الرجُل إنهُ متواضعٌ وكريم هو لايفضّلُ بأن أقول كم هو كريم

Não consigo imaginar o quanto é horrível para ti estar aqui, mas aceitar o acordo não é a solução.
لا يمكنني ان اتصور كم هو فضيع وجودك هنا لكن قبولك تلك الصفقه ليس الحل

Sabes o quanto é difícil encontrar um bom dentista?
أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟

Compreendo o quanto é difícil quando alguém querido morre.
أعلم كم هو صعب التعامل مع وفاة شخص قريب جدًا

Então sabes o quanto é emocionalmente difícil.
إذن تعرفين كم هو يقوم .بإستنزافك عاطفياً

Bebe à minha saúde e conta-me o quanto é bom.
أشربوا نخب صحتي وأخبروني كم هو لذيذ

Mas a verdade é que, quanto mais se fala daquilo que não se quer ou quanto mais vemos o quanto é mau, quanto mais lemos sobre isso a toda a hora e dizemos "que terrível", mais nós atraímos o mesmo.
لكن الواقع أنك كلما تتكلـّم عما لا تريده أو تتحدث كم هو سيء أو تقرأ عنه طوال الوقت ثم تقول "آه، كم هو سيء" ـ

Sabem, eu só quero dizer o quanto é bom estar aqui de volta com vocês todos aqui em Spooner Street.
أردت فقط أن أقول كم هو رائع العودة معكم جميعاً "إلى شارع "سبونير

Sabe o quanto é difícil arranjar uma cassete?
أتعلم كم هو شاق إيجاد شريط كاسيت ؟

Verás o quanto é doce.
انظري كم هو حلو

Não faz ideia o quanto é complexa.
أنت لا تدري كم هو معقد