"o que é que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تفعل
• وماذا تعرف
• ماذا ستفعلين أنتِ

Deixa-me perguntar-te, O que é que tu fazes cá, além de interromper as pessoas?
هل بإمكاني سُؤالك شىء, ماذا تفعل هُنا أيضاً بجانب إزعاج الناس ؟

Bem, sou advogada e isto aqui é um tribunal. Assim, a pergunta correcta é O que é que tu fazes aqui?
إنّي محاميّة، وهذه محكمة أظن السؤال الأجدر، ماذا تفعل أنتَ هنا؟

Tu vais mesmo receber o convite, e então depois, O que é que tu vais fazer, vais passar a noite num bar a beber?
لقد حصلت على دعوة ثم ماذا تفعل ؟ تشرب في حانة ؟

Não concordas? Mas O que é que tu sabes?
لا تعتقد ذلك وماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

- Digo eu, riquinho. E O que é que tu sabes?
وماذا تعرف عنها؟

Não sei O que é que tu vais fazer, mas eu vou para casa.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

O que é que tu e o Andy farão no Dia dos Namorados?
إذن ماذا ستفعلين أنتِ و (آندي) ليلة عيد الحبّ ؟

Kelso, O que é que tu estás a fazer aqui? É véspera de natal.
كيلسوا ماذا تفعل هنا انها ليله الكريسمس

O que é que tu fazias no banco do passageiro.
اذا ماذا تفعل في أماكن المسافرين؟

O que é que tu farias mesmo se eles aterrassem?
ماذا تفعل إذا حطت المركبة حقاً؟

E já agora, O que é que tu estás a fazer aqui?
وإكمالاً للسؤال ماذا تفعل أنت هُنا؟

O que é que tu estás a fazer?
ماذا تفعل, ماكس؟

Ei, O que é que tu fazes aqui?
ماذا تفعل هنا ؟

Michael, O que é que tu estás a fazer aqui em baixo?
مايكل ماذا تفعل هنا بالقبو؟

O que é que tu sabes sobre literatura russa?
وماذا تعرف عن الأدب الروسىّ؟

E O que é que tu sabes de ciências, senhor "que abandonou os estudos"
وماذا تعرف عن العلوم أيّها السيّد عضو (رابطة اللبلاب) المنسحب؟

O que é que tu sabes sobre a minha vida?
وماذا تعرف حيال حياتي؟

Então O que é que tu e a Julia vão fazer?
إذًا ماذا ستفعلين أنتِ و "جوليا" ؟