"o que chamam" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يسمى
• ما يسمونه
• ماذا يدعون
• ماذا يسمون
• مايسمونه

Trata-se de um novo programa. É o que chamam de piloto.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

É o que chamam de aterrorizar a vizinhança hoje em dia?
أذلك ما يسمى إرهاب الحي هذه الأيام ؟ "عمل" ؟

A luz fantasma é o que chamam à única lâmpada pendurada sobre o palco nu de um teatro vazio.
ضوء الروح هو ما يسمونه المصباح الوحيد معلقا فوق خشبة عارية في مسرح خالي.

Acontece que eles têm o historial de compras de centenas de milhares de clientes e calculam o que chamam uma probabilidade de gravidez, que não só sabe se a mulher está grávida, como também a data provável de gestação.
وقد اتضح أنهم يحتفظون بتاريخ المشتريات لمئات الآلاف من الزبائن ويقومون بحساب ما يسمونه بدرجة الحمل، والذي لا يشير فقط إلى ما إذا كانت المرأة حاملًا أم لا، لكن كذلك إلى تاريخ الولادة المحتمل.

Sabem o que chamam a essa auto-estrada?
أتعلمون ماذا يدعون هذا الإمتداد من الطريق السريع؟

Jacques, sabes o que chamam a um árabe num cinzeiro?
جاك, أتعلم ماذا يسمون بالعربيه طفاية السجائر

É o que chamam a uma discussão, em Nova Iorque?
هل هذا مايسمونه نقاش في نيويورك ؟

Antes de ter entrado para o FBI, eu era o que chamam de poli atleta de desportos radicais.
قبلأناجدطريقيالىالمباحثالفيدرالية ، كنت ما يسمى بممارس رياضات قصوى

Até lhe demos o que chamam de agente de reversão, por isso, sim, o efeito do sedativo já passou.
ونحن حتى أعطاه ما يسمى عامل الانعكاس. لذلك، نعم، ارتدى مهدئ خارج.

Acorda e encara o que chamam de realidade.
لذلك اصحو وواجه ما يسمونه الحقيقة

É o que chamam uma projecção para elenco e equipa técnica.
إنه ما يسمونه عرض طاقم العمل والممثلين

Isto é o que chamam uma rosa inglesa.
هذا هو ما يسمونه ارتفع الإنكليزية.

Sabes o que chamam a isso, chamam de uma década.
،أتدري ماذا يدعون ذلك إنهم يدعونه عِقد

o que chamam a uma toupeira na Escócia?
ماذا يدعون الحمار فى "إسكوتلندا" ؟

Sabes o que chamam a estrangulamento no Sul centro?
أتعرف ماذا يسمون وضعية التثبيت والخنق في الجنوب المركزي؟

Fasciíte necrosante é o que chamam de "bactéria comedora de carne,"
‎التهاب اللفافة الناخر مايسمونه الناس "بالبكتيريا آكلة اللحم"