"o que estavam a" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كانوا
• ما الذي كانوا
• ماذا كنتما
• ماذا كنتم
• ما الذي كنتما
• بالأسئلة عما كانا
• ما كانوا

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. Eu não sabia O que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Ele não sabe O que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Assim que o hospital descobriu O que estavam a fazer, testaram todas as pessoas que tinham sido expostas à máquina.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

Ela tem razão, não preciso de saber O que estavam a fazer.
أوه لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Vou perguntar outra vez. O que estavam a fazer na Síria sem autorização?
سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟

O que estavam a fazer os dois no armazém?
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟

Foi como o primeiro beijo deles, de novo, excepto que agora, eles sabiam exactamente O que estavam a fazer.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

O que estavam a construir e porquê em lugar tão remoto, ...ninguém sabia dizer.
"لجزر "زوركوف ماذا كانوا يشيدون , أو لماذا يقع فى ذلك المكان البعيد والمنعزل لا يعرف أحد

Mas não ouvi O que estavam a dizer.
ولكني لم أسمع ماذا كانوا يقولون بالضبط

Ok, para além de ele ser isto ou aquilo, O que estavam a fazer em Northmoor?
حسناً , سواء أكان هذا أو ذاك , أو أيّاً كان ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" ؟

Quantos mensageiros, e O que estavam a entregar?
كم عدد السعاة؟ ماذا كانوا يسلمون؟

E O que estavam a fazer?
ماذا كانوا يفعلون؟

Sempre duvidei que soubessem O que estavam a fazer.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Não sabemos O que estavam a construir, nem quem a levou ou onde está.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

O que estavam a tentar fazer aqui?
ما الذي كانوا يحاولون فعله هنا؟

Querem dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
هلا أخبرتوني ماذا كنتما تفعلان في مكتبي؟

Frye, queres dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
"فراي" هلا أخبرتني ماذا كنتما تفعلان بمكتبي؟

- Denise, O que estavam a fazer?
-يا "دنيس"، ماذا كنتما تفعلان في الأعلى؟

Vamos ver O que estavam a fazer, estes nazis nazis Alemães.
لنرى ماذا كنتم تنوون فعله ! أيها الألمان النازيون

O que estavam a fazer no edifício, filho?
ماذا كنتم تفعلون في المبنى، يا بني؟

O que estavam a fazer a perseguir um drogado?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

Quando a pressionei para saber O que estavam a fazer durante os homicídios, ela confessou que estavam ambos drogados.
عندما ضغطت عليها بالأسئلة عما كانا يفعلانه حين ارتكاب الجريمتين أقرت أنهما كانا (منتشيان بالـ(ميث

Mas eu ainda desejo poder ter sabido o que eles pensavam ou O que estavam a sentir.
ولكني ما زلت أتمنى لو أمكنني أن أعرف ما كانوا يفكرون به، أو ما كانوا يشعرون به.