"o que eu penso" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا أعتقد
• ما أعتقده
• بماذا أفكر
• ما أظن
• ما أظنّه
• ماذا أظن
• ما أظنه
• ما الذي أعتقده
• ما أفكر به
• بما أفكر به
• الذي أعتقد
• ما اعتقده
• ماذا اعتقد
• ما أظنّ
• ما أعتقد أنه

Não interessa o que eu penso. Continuamos atrás da mesma coisa.
ليس مهما ماذا أعتقد نحن ما زلنا وراء نفس الشئ

Mas o que eu penso que virá a seguir é bem mais interessante.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

Disse-lhe que não sei o que pensas e que não precisa de saber o que eu penso.
أخبرتها أنّه ليس لديّ أدنى فكرة بماذا تفكر وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر ..

Certo, Frank, isto é o que eu penso que devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

Por favor, diz-me que aquilo não é o que eu penso.
رجاءً أخبرني هذا ليس ما أظنّه.

Sabe o que eu penso?
هل تعرف ماذا أظن ؟

Faz com que me sinta viva, querer. É o que eu penso.
هذا يجعلك تعرفين أنك حية وهذا ما أظنه

o que eu penso, é o que as provas mostram,
ما الذي أعتقده و ما الذي تثبته الأدلة

É tudo o que eu penso e já não sei o que fazer.
هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Estás a dizer o que eu penso que estás a dizer?
تَقُولُ ماذا أعتقد أنت يَقُولُ؟

Mas sabes o que eu penso?
لكن أتريد أن تعرف ماذا أعتقد ؟

- Sabe o que eu penso?
أتعرفين ماذا أعتقد ؟ _ ماذا ؟ _

o que eu penso é que os insetos quebram uma série de regras que os seres humanos têm sobre o papel dos sexos.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Parece justo para mim, e só importa o que eu penso.
من رأيي أنا أن هذا عادل و ما أعتقده علي كل الأمور

Sabe o que eu penso?
تعرفين بماذا أفكر ؟

Temos que ter sentido de humor em relação a isso, é o que eu penso.
حسنًا، عليكم أن تتحلوا بروح الدعابة حيال الأمر، ذلك ما أظن.

É o que eu penso que é?
أهذا هو فعلاً ما أظنّه إيّاه ؟

Sabes o que eu penso acerca disso? Óptimo.
أتعلم ماذا أظن بذلك ؟

Sabes que mais? Aqui está o que eu penso das tuas roupas janotas.
إليكِ ما أظنه بك وبملابسك الفاخرة

-Não importa o que eu penso.
لا يهم ما الذي أعتقده

Tudo o que eu penso é em como eu te decepcionei e aos nossos filhos.
كل ما أفكر به هو كيف انني خذلتك انت والأطفال

Escuta-me, disseste que te preocupavas com o que eu penso.
أسمعيني ، أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

- Acho que sabes o que eu penso dela.
- حسنا، أعتقد تعرف الذي أعتقد تلك الإمرأة.

Se for o que eu penso que é, há um assunto, ao qual tenho de dar resposta.
,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Isso é o que eu penso que é?
أهذا ما أظنّ أنه هو؟

Por isso vou mostrar-vos o que eu penso ser o estado actual dos processos de fabrico, e depois compará-los a alguns sistemas naturais.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.