"o que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا هذا
• ما يفعله ذلك

Porque é que este cubículo não está a derreter... ou este avião ou seja lá o que isto for?
مهلاً ماذا هذا الصندوق لا يذوب؟ أو هذه الطائرة أو مهما يكون كنها

Sabes o que isto significa, macaco?
تعرف ماذا هذا يعنى, يا قرد؟

Não entendeis o que isto significa?
لا تَفْهمُ ماذا هذا عَنى؟

Quero saber o que isto está a fazer no meu lago?
أُريد أن اعرف ما يفعله ذلك الشيء في بُحيرتي ؟

Vou mostrar-vos um vídeo sobre o que isto faz à célula.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

o que isto e a "deepfake" estão a fazer é com que seja mais fácil e acessível manipular um vídeo, tal como o Photoshop fez ao manipular imagens, há algum tempo.
ما يفعله ذلك الشئ هو والتزييف العميق هو جعل عملية التلاعب بالفيديو أسهل، تمامًا مثل الفوتوشوب للتلاعب بالصور في فترة ما.

Estou a ver o que isto lhe está a fazer, Renee.
يمكنني رؤية ما يفعله ذلك بكِ، (رينيه)