"o que me impede" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمنعني
• ما الذي سيمنعني
• ما الذي سيوقفني
• ما الذي يمنعني
• ماذا يمنعني

O que me impede de matá-losjá... além disso?
اتمني ان تهاجم بواسطة رجال قردة و خنازير في الغابة. حسنا، أنا الاعلي و ما يمنعني من إطلاق النار عليك الآن؟ ما عدا ذلك.

Provavelmente O que me impede de dizer-lhes porquê estás cá.
الأرجح نفس ما يمنعني من إخبارهم عن السبب الحقيقي لوجودك هنا

E quando o Urca for nosso, O que me impede de matá-lo, à mesma?
وعندما يصبح الكنز لنا، ما الذي سيمنعني من قتلك؟ ..

- Mas assim que me derdes a chave, O que me impede de vos pendurar pelos tomates e deixar os meus rapazes esquartejar-vos com facas afiadas?
وبمجرد أن تُعطني المفتاح، ما الذي سيمنعني من تعليقك وترك فتيتي برسم علامة ورشق السكاكين عليك؟

O que me impede de lhe dar uma murraça?
ما الذي سيوقفني من أن أخترق رقبتة بقبضتي ؟

O que me impede agora?
ما الذي سيوقفني الآن?

O que me impede de os matar a todos como cordeiros?
ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟

E O que me impede de te matar agora e de garantir o meu futuro?
ماذا يمنعني عن قتلك الآن لتأمين مستقبلي؟

O que me impede de te matar e ficar na mesma com os planos?
ما يمنعني عن قتلك والإحتفاظ بالمخططات؟

Então O que me impede de te matar agora?
لذا ما يمنعني عن قتلك الآن؟

O que me impede de tomar esta cidade de assalto?
ما الذي سيمنعني من عصف هذه المدينة؟

O que me impede de te matar por nos teres metido nesta confusão?
ما الذي يمنعني من قتلك لإدخالنا في هذه الفوضى؟

O que me impede de simplesmente ordenar os guardas para que te prendam e ao teu pagão mudo?
ما الذي يمنعني من أمر الحراس بالقبض عليكِ أنتِ والأخرس الوثني؟

O que me impede de te matar onde estás agora mesmo?
ماذا يمنعني عن قتلك حيث أنت واقفة ؟

Diga-me, Sr. Irwin, O que me impede de ... pô-lo no buraco...
،( أخبرني، سّيد ( إروين ...ماذا يمنعني من فقط ...أن أضعك في الحفرة لنقول لمدّة ستّة أشهر ؟