"o que quer que tenhas feito" - Traduction Portugais en Arabe

• مهما فعلت
• مهما كان ما فعلته

o que quer que tenhas feito, eu tentarei entender, mas, tens que me dizer a verdade.
مهما فعلت ساحاول ان افهم ولكن عليك ان تخبرني بالحقيقه

- Bom, o que quer que tenhas feito, não faz mal.
. مهما فعلت فلا باس به اتفهم؟

Quem quer que tenhas sido, o que quer que tenhas feito,
مهما تكون؟ مهما فعلت

o que quer que tenhas feito, foi apenas tu sabes, um mal-entendido.
مهما كان ما فعلته كان ذلك كما تعرف... مجرد سوء فهم

o que quer que tenhas feito ou não tenhas feito destroçou o meu coração.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Mas antes de o convencermos a enviar-nos de volta, temos de reparar o que quer que tenhas feito para mudar o futuro.
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً . علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

Então, o que quer que tenhas feito...
لذا , مهما فعلت

o que quer que tenhas feito pela Ashildr...
مهما فعلت لاشيلدر

o que quer que tenhas feito, devo-te um favor.
مهما فعلت انا ادين لك بواحدة

o que quer que tenhas feito na Ojai, não é desculpa para ires contra uma árvore.
, "مهما كان ما فعلته لـ"أوهاي ليس سبباً كي تصدم سيارتك بشجرة

O que quer que tenha sido, o que quer que tenhas feito naquela missão, é o calcanhar de Aquiles do Comandante.
مهما كان الذي حدث مهما كان ما فعلته في تلك المهمة... إنها عقب أخيل بالنسبة للقائد