"o que quero é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريده هو
• ما أريد فعله هو
• ما اريده هو
• ما أريد هو
• أمنيتي هي
• ما أردته هو
• ما اريد هو
• كل ما أريده هي
• ما اريده ان
• ما أحاول فعله هو

o que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Tudo o que quero é que retribuíam o meu avô!
كل ما أريده هو عقاب لعين لصالح جدى اللعين

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

o que quero é que achem um jeito de impedir que nos sigam.
ما أريد فعله هو إيجاد سبيل لإبعادهم عن ملاحقتنا

o que quero é que nos dê mais informações
ما اريده هو ان تعطينا معلومات اكثر بخصوص

Tudo o que quero é tocar no umbigo dela, sentir lá dentro.
كل ما أريد هو أن ألمس بطنها أشعر أنه هنا

Porque não percebem que só o que quero é ser tratado como toda a gente?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

Tudo o que quero é voltar para onde as coisas fazem sentido.
كل ما أريده هو العودة للسجن حيث يصبح للأشياء معنى.

Agora tudo o que quero é o temporizador. É a nossa única hipótese de regressar a casa.
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Estou a prosseguir essas actividades, mas perante os factos actuais, tudo o que quero é ter relações contigo o mais cedo possível.
أنا مستمر فى تلك المحاولات.. لكن من جهة الحقيقة كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت

Agora, escutem, farei isto rápido e bem... porque, como vocês, tudo o que quero é ir para casa... saltar para uma cama quente com uma boa mulher e ver o futebol.
والآن اسمعوا , سأتكلم بسرعة و باختصار لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

- Ouve, é tarde e estou cansada e tudo o que quero é um dormitório.
الوقت متأخر و أنا متعبة و كل ما أريده هو النوم في غرفتي، حسناً؟

Tudo o que quero é a última página do léxico.
كلّ ما أريده هو الصفحةَ الأخيرةَ للمعجمِ.

Acredites ou não, tudo o que quero é uma vida tranquila.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Tudo o que quero é ser igual... às pessoas que amo.
أنا لَمْ أَخترْه. كلّ ما أريده هو لظُهُور مثل الناسِ الذي أَحبُّ.

Senhor, por favor, ouça-me. Tudo o que quero é jogar por si.
سيدى, إستمع من فضلك كل ما أريد فعله هو أن ألعب لصالحك

Nina, tudo o que quero é a localização da bomba.
نينا ، كل ما اريده هو موقع القنبلة

Tudo o que quero é o caçador de bruxas e do livro.
كل ما أريد هو صياد الساحرات والكتاب

- Só por que você quer, é? - Não. o que quero é te pegar.
تمنى النسيان فقط - لا , أمنيتي هي القبض عليك -

Estou muito cansado e tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa.
وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن.

o que quero é o cadastro completo do Sato, está bem?
ما اريد هو ملف كامل على ساتو، جيد ؟

Para quê manter a fábrica, se o que quero é as caixas?
فلماذا أجعل مصنعكم يعمل و كل ما أريده هي العلبة اللعينة ؟

Tudo o que quero é fazer a Nina feliz.
كل ما اريده ان اجعل نينا سعيده.

Ficas a espionar-me enquanto o que quero é apenas ajudar.
بعدكلما فعلتهلك! بينما كل ما أحاول فعله هو المساعدة.