"o rei que" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك الذي

Alguém tentou matar o Duque e, por extensão, o rei que ainda não nasceu.
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد

E eu irei lembrar-me de si como o rei que passou tempo demais em guerra.
وأنا سأتذكّرك الملك الذي قضى حياة طويلة جدا في الحرب

Você conhece a história sobre o Rei, que tinha um segredo.
أنت تعرف القصة عن الملك الذي كان لديه سر،

Meu cérebro diz que o Rei, que sou eu, não deve levantar pesos.
بأن الملك الذي هو أنا ليس عليه أن يحمل الأغراض الثقيلة

Continuariam a ambicionar se fosse o rei que o povo merece?
هل كانوا سيزالون يريدون هذا اذا كنت الملك الذي يستحقه الشعب؟

Escolheria que se tornasse o rei que está destinado a ser.
كنتُ لاجعلك الملك الذي من المفترض أن تكونه

Está a fazer a obra de Deus, para o rei que Ele nomeou.
ما تقومون به هو عمل لله لتنصيب الملك الذي عينه

Tu és o rei que desertou o seu Castelo, e eu sou a Rainha que foi deixada para trás, sozinha.
أنت الملك الذي هجر قلعته وأنا الملكة التي تُرِكت وحيدة

É este o rei que querem, atlantes?
أهذا هو الملك الذي تريدونه أيها الأطلانطيون ؟

O rei, que se retirou para descansar ontem à noite em boa saúde, faleceu tranquilamente durante o sono.
الملك الذي أوى إلى فراشه ليلة أمس بحالته الصحية المعتادة توفي خلال نومه بسلام.

Ele não se aliou. Aquele não é o rei que eu conheço.
لم يفعل ذلك، أعني، أنه ليس الملك الذي عرفته

Onde está o rei que conduz este espetáculo?
أين الملك الذي يدير هذه المسرحية ؟

Queres dizer o rei que escondeu de mim... a verdadeira identidade do meu pai?
...هل تقصد الملك الذي أخفى مني الهوية الحقيقة لأبي ؟

Se voltar a retirar, passarei a ser o rei que Fugiu.
ولو تراجعت مجدداً، سيُطلقون علي "الملك الذي هرب"

o rei que envia soldados para enfrentar soldados, raramente permanece rei por muito tempo.
الملك الذي يستعين بالجنود لمواجهة الجنود... نادراً ما يظل ملكاً طويلاً

o rei que prometi, filho do grande guerreiro Harthacnut, chegou!
الملك الذي وعدته، ابن المحارب العظيم (هارثكانوت) قد وصل

o rei que se tornou um deus.
الملك الذي أصبح الهاً

Vou ver-vos tornar-vos o rei que Camelot merece.
سأشاهدك تترعرع لكي تكون الملك الذي تستحقه (كاميلوت)

Todos amam o Rei, que sou eu.
الجميع يحب الملك الذي هو أنا