"o reino" - Traduction Portugais en Arabe

• المملكة
• ملكوت
• مملكته
• عالم
• مملكة
• مملكتهم
• للمملكة
• مملكتنا
• المملكه
• الملكوت
• المملكةُ
• والمملكة
• بالمملكة
• والمجد
• ومملكة

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Já não é preciso trazer uma arma para o reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

o reino de Deus, significando, bondade, está aqui, onde devia estar.
ملكوت الله , ومعنى الطيبة هنا, حيث ينبغي ان تكون

Todos os nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está ao alcance de cada um de nós.
كل خطايانا غفرت000 والأن ملكوت الرب مفتوح لكل واحد منا لكل واحد

Porque este Vato vai voltar um dia para reclamar o reino de Raza.
لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

O pequeno truque de palavras para números é um grande salto para o reino cognitivo.
هذه الحيلة الصغيرة لكلمات العد تعطيك نقطة انطلاق في عالم معرفي كامل.

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Agora como forma de agradecimento dizem que me levarão para o reino deles.
والآن تقول القطط أنهم مقابل ذلك يريدون أن يأخذوننى إلى مملكتهم

A linha branca é para o reino Unido e, em seguida, os EUA
الخط الأبيض للمملكة المتحدة, ومن ثم الولايات المتحدة

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Assim, os Estados Unidos ou o reino Unido ficariam aqui, de fora.
ولذا فإن الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ستكون هنا, في الخارج.

Uma grande parte vai para o reino Unido, Alemanha.
والكثير منها يذهب الى المملكة المتحدة .. وألمانيا

Bem-aventurados são os pobres... pois de vocês é o reino de Deus.
لكن لكم ملكوت السموات طوبي لكم ايها الحزاني

Bem-aventurados são os pobres... pois de vocês é o reino de Deus.
طوبي لكم ايها المساكين لكن لكم ملكوت السموات

Bem-aventurados vocês que são pobres... pois de vocês é o reino de Deus.
طوبى لكم أيها المساكين لأن لكم ملكوت السموات

"Foram para o reino dele onde viveram felizes... "
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Infelizmente, o reino dele é pequeno, com muito pouco conforto.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة

Será possível que o reino mítico das lendas vibrantes das amazonas fosse uma forma de imaginar mulheres e homens como companheiros iguais?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Ele e os filhos estão decididos a expandir o reino até ao sul.
إنه و أبناءه مصممون على تمديد مملكتهم ناحية الجنوب

O ano de 2012 ia ser um ano muito internacional para o reino Unido; era o ano das Olimpíadas de Londres.
وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن.

Uma vez isso feito, a nossa nova prosperidade permitirá que alimentemos o reino para toda a eternidade.
و عند إتمام ذلك، سيسمح لنا ازدهارنا الجديد بإطعام مملكتنا إلى الأبد.

Está aqui o reino todo para ouvir o anúncio do meu pai.
المملكه كلها قد تجمعت لسماع تصريحات والدى

Oferecei as vossas vestes e o vosso pão aos pobres e aos mendigos, pois eles abrir-lhes-ão o reino dos céus.
أعطوا خبزكم وثيابكم للفقراء سيفتحون أبواب الملكوت لكم

o reino fica mais fraco a cada dia.
تزداد المملكةُ ضعفاً كل يوم

Outros países como o Canadá, a Austrália e o reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Ele e seus amigos padres e prelados acreditam que podem controlar... o reino de Vossa Majestade!
هو وأتباعه من القسيسين يظنون أنهم يستطيعون التحكم بالمملكة

Pois Vosso é o reino, e poder... e a glória para sempre.
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين

O corvo é a sua ligação entre a terra dos vivos... e o reino dos mortos.
فهو حلقة الوصل بين الحياة .ومملكة الموتى