"obedecer a" - Traduction Portugais en Arabe

• يطيع
• طاعة
• تطيع
• تتبع رجال
• لاوامر

Até mesmo Jesus Cristo teve que obedecer a lei da gravidade
وحتى السيد المسيح نفسه كان عليه أن يطيع قانون الجاذبية

Creio que o japonês não pensava, limitava-se a obedecer a ordens.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

Não, tens de obedecer a tua mãe. Já tiveste bastante vento por hoje.
لا، يجب عليك طاعة أمك فأنت تعرّضت لرياح كافية اليوم

Fiz o juramento solene de obedecer a Lei dos Escuteiros, em fazer o meu melhor, fazer o meu dever perante Deus, e a sua adorável Majestade, a Rainha.
لقد حلفت قسم اليمين على طاعة قوانين الكشّافة بأن أبذل جهدي وأقوم بواجبي تجاه الرب وتِجاه جلالة المَلِكة العظيمة

Se não obedecerem ao vosso tio, vão obedecer a um pedaço de pau!
، انت لن تطيع سيدك . ولكنك ستطيع العصا

Agora estás a obedecer a estes porcos fascistas?
ألازلت تطيع هذه الخنازير الفاشية؟

Vi-a a obedecer a loucos.
لقد شاهدتها تتبع رجال مجانين

Mas estou aqui a obedecer a ordens directas do Comandante da Polícia.
ولكنى اقوم بمهامى طبقا لاوامر المامور

Disse que näo ia obedecer a mais ordens de brancos.
قال أنه لن يطيع أوامر الرجل الأبيض ثانية

Nenhum soldado é obrigado a obedecer a uma ordem contra a lei de Deus.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

Mas a 2ª Lei diz que um robô deve obedecer a qualquer ordem dada por um humano.
لكن القانون الثانى ينص على أن يطيع الروبوت

Que tipo de mundo é este em que uma mulher obedecer a um homem é visto como um superpoder?
أى عالم هذا، يُرى فيه أن طاعة أمرأة لرجل، هي قوة خارقة؟

Compartilhamos uma atitude semelhante quanto a obedecer a regras, Sr. Callen.
نتشارك في تصرفات متماثلة تجاه طاعة القوانين يا سيد (كالن)

Às vezes tens que obedecer a ordens... de que o teu coração se ressente.
في بعض الأحيان، لديك طاعة الأوامر T0 أن قلبك يكره

Se você quer obedecer a lei ou não, a escolha está em suas mãos!
ان اردت ان تطيع القانون او لا, انه خيارك بين يديك!

Vais obedecer a essa ordem?
هل تطيع ذلك الأمرِ؟

- Tu irás obedecer a uma ordem direta... do seu Oficial Comandante?
تطيع الامر من قائدك؟

Vi-a a obedecer a homens ricos.
شاهدتها تتبع رجال أغنياء

Um ex-craque a dizer-me como obedecer a um pirata do ar?
مع متخصص محترف مثلك ليعلمنى كيف انقاد لاوامر مختطف... . ؟