"olha só" - Traduction Portugais en Arabe

• انظر
• أنظر
• انظري
• أنظري
• انظروا
• إنظر
• أنظروا
• إنظري
• إنظروا
• أنظرى
• انظرى
• إنظرْ
• تفقّد
• شاهد هذا
• أُنظر

Olha, isto está a saltar. Olha só a acção!
انظر, هذا المكان يقفز انظر الى الاثاره هنا

Olha só para aquele gajo. Ele deve ter uns 15 ou 16!
انظر الى ذلك الرجل , لقد حصل على 15 او 16

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

Olha só tanta gente da cidade na exposição do Todd.
انظري الي كل هولاء أهل المدينة في معرض تود

Olha só para o rapaz. Ele é que se diverte.
أنظري إلى ذلك الفتى إنه يحصل على كل المتعة

Olha só para ti! Todo sujo da cabeça aos pés.
انظروا إلى أنفسكم غبار وقذارة من ثاثكم لرأسكم

Olha só para ti, ele deve pensar que nem te consegues levantar.
مهما كان الرهان انظر إليك يعتقد أنك بالكاد تقف على رجليك

Olha só, o teu livro é o 3º na Amazon.
أوه, انظر الى هذا,كتابك الرقم الثالث في موقع أمازون

Então não digas nada. Olha só para ele. Um minuto.
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة

Fomos convidados para a festa secreta dos finalistas, meu. Olha só!
قد تم دعوتنا الى حفلة الكبار السرية، يا رجل انظر

Podemos levar a nossa cara-metade para a festa, Olha só.
الآخرين المهمين وسهلا بكم في الحزب. انظر إلى ذلك.

Olha só para os seus hábitos de internet. Olha aqui.
فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا

E ela estava tipo: "Olha só essa ruga na tua cara.
وكانت تقول : أنظر إلى العبوس على وجهك، ما هذا؟

Temos que inventar um nome melhor que esse. Armário fechado. Olha só.
علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا

Olha só, finalmente arrumou um cara que sabe ler.
حسنٌ، انظري لهذا، أخيراً واعدتي أحدهم يعرف القراءة

Olha só para mim. Não engordei um quilo em 10 anos.
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئاً خلال 10 سنوات

Querida, Olha só para isto.
مذهل ، يا حبيبتي أنظري إلى كلّ هذه الغنائم المضبوطة

Olha só! Ele está a atirar-se a ela! Ei, meu, isto aqui é um local público!
أنظري إلى ذلك , إنه مندفع عليها يارفيقي , إنه منتدى عام هنا

Olha só o que fomos encontrar na cidade grande.
حسنًا, حسنًا, حسنًا. الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Olha só as notas dele. Tudo 20.
لقد كان كذلك ، أنظروا إلى درجاته كلها جيّدة

Oh, Olha só para esta. Whoopi Goldberg numa banheira de leite.
إنظري لهذه, ووبي غولدبرغ في حوض إستحمام مليء بالحليب

Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Olha, só porque te vais mudar para os Homicidios, não me tires da tua lista de amigos, ok?
أنظرى, فقط لأنك تنتقلى إلى التفتيش عن القتلِ, لا تضعينى فى أتصالتك السريعة, حسناً?

Olha, só te conduzi até à porta, querida.
انظرى ، لقد قدتك إلى الباب و حسب يا حلوتى

Olha para isto. P'ró diabo com as vertigens. Olha só.
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا

Olha só isso aqui.
تفقّد هذا الشيئ.

Olha só esta vista.
شاهد هذا المنظر

Olha só a tua cara. Não vais poder filmar amanhã.
أُنظر إلى وجهك لن تستطيع التصوير غداً