"olhar pela" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر من
• أنظر من
• أنظر خارج
• أنظر عبر
• تنظر من
• ينظر عبر

olhar pela janela, fumar um cigarro... fazer um café, tomar um duche...
و النظر من النافذة ، و تدخين سيجارة إعداد القهوة و الإستحمام

O meu avô diz que devia olhar pela janela para a linda paisagem.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

Pare de olhar pela janela para mulheres Olha para mim, tenho tudo que precisas.
توقف عن النظر من خلال النوافذ انظر لي ، أنا كل ما أنت بحاجته

Estava sempre a olhar pela janela, e já não via o helicóptero.
كنت أنظر من النافذة لأطمئن بأن المروحية قد رحلت

Estou a olhar pela janela, mas tenho dificuldade por causa da falta de iluminação.
أنا أنظر من النافذة ، ولكن الإضائة الضعيفة تعيقنى

- Estava a olhar pela janela, sabe porquê?
كنت أنظر خارج النافذة لم قد أقوم بهذا؟

Sonhei que estava numa missão, a olhar pela mira da minha espingarda.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Como é olhar pela tua lente... para uma linda mulher que... se esforça tanto para te parecer bonita?
حسنا وماذا يبدو لك عندما ..تنظر من هذه العدسه ل هؤلاء الفتيات الجميلات الاتى يبذلون جهداَ ليبدو جيدين لك؟

Só estava a olhar pela janela.
كان فقط ينظر عبر النافذة إلى إمرأة...

E depois de olhar pela janela durante 18 horas finalmente tomou uma decisão.
وبعد النظر من النافذة لمدة 18 ساعة إتخذ قراراً أخيراً

Ainda não podem sair, mas podem olhar pela janela e verem as outras pessoas a andarem e a gozarem connosco.
مازلتم لا تستطيعون النزول عن الطائرة.. لكنكم تستطيعون النظر من النوافذ ومشاهدة الناس يمرّون بجانب الطائرة ويسخرون منّا!

- Por que está sempre a olhar pela janela?
لماذا تستمر فى النظر من النافذة؟

Acho que deve olhar pela janela.
أعتقد أن عليك النظر من النافذة.

Um dia. Não espere até se reformar. Nem vai querer olhar pela janela.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

E quando ela desaparecer, quando já não podermos derivar a segurança ao olhar pela janela e ver a sua grandiosa magnitude planando, então esta vida vai acabar e uma nova vida vai começar.
, وحينما تنتهى حينما لن يعُد بإستطاعتنا إستمداد الأمان عبر النظر من النافذة ونرى أجزائها تتهاوى إذن فإن هذه الحياة ستنتهى وستبدأ حياة جديدة

Não paro de olhar pela janela à espera de o ver naquele velho alpendre.
أظل أنظر من نافذتي أتوقع خروجه من ذلك الرواق

Estava a olhar pela janela e ele estava a arranjar o assento de trás do avião.
أنظر من خلال النافذة، و كان هو يُعدل المقعد في مؤخرة الطائرة،

Estou a olhar pela janela, como nevava em Santa Mónica!
وقالت "أنا أنظر من نافذتي "إنها تُمطر ثلجاً "لقد كانت في "سانتا مونيكا

Eu não ía a olhar pela janela
أنا لم أكن أنظر خارج الشباك

Ele veio e eu estava no armário, a olhar pela fenda, e o morcego está no teto, de pernas para o ar, a olhar em volta.
ثم أتى وكنت في الدولاب أنظر عبر الفتحة والخفاش متعلق على السقف ينظر في الأرجاء

A misteriosa testemunha loira que estava a olhar pela janela na hora do crime.
صحيح كانت الشاهدة الشقراء الغامضة تنظر من خلال نافذته وقت الجريمة

Estava a olhar pela janela.
ينظر عبر النافذة