"olhas" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظر
• تنظرين
• نظرك
• تنظري
• تحدق
• نظرتك
• تحدّق
• تنظُر
• تَنْظرُ
• نظرتَ
• تلقي نظرة
• تَنْظرُين
• لاتنظرين
• وتحدقي
• نظراتك

Olha bem para elas, Raymond. E enquanto olhas, escuta.
أنظر نحوهم جيداً يا ريموند وبينما تنظر ..

Apertas todas as tuas molas, olhas fixamente a direito...
ولف كل جسمك واجعل عيناك تنظر للأمام مباشرة

Quando olhas para mim, vês uma criatura da liberdade. Um homem livre.
عندما تنظر إليّ، فأنت تنظر إلى كائن الحريّة، رجل أُطلق سراحه

Tu olhas para ele e vê cidades terrenos, litorais, impostos.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho.
انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة

Eu gosto de como tu olhas para o meu traseiro, mas preferia dizer-te o que gostaria de fazer com ele.
انا أحب الطريقه التى تنظر به إلى مؤخرتى أنا أحب أن أقول لك , أننى أحب الرقص بها

Porque como olhas para ela, com certeza não estás na minha.
لأنّ بالطريقة التي تنظر إليها بالتأكيد هي فريقك وليس فريقي.

olhas à volta e é tudo diferente e assustador, mas enfrentá-las como um touro é o que nos faz crescer.
لأنكَ تنظر من حولك وترَ أشياءً جديدة وغريبة، ولكن.. ولكن عندما نواجهها ونصطدم بها.. كثيران، حينها سننضج كأُناس.

como é que eu... Tu não olhas para fora, tens de sentir as curvas com o traseiro
لا تنظر إلى الخارج،يجب عليك أن تشعر بالمنعطفات من خلال الجهة الخاصة بك في الخلف

Aposto que olhas para as estrelas à noite e pensas:
متأكد أنك تنظر إلى الأعلى للنجوم في المساء وتفكّر

olhas para baixo e vês um lápis amarelo em cima da secretária.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Portanto, quando olhas para o teu lápis, a luz que chega aos teus olhos originou-se no sol e viajou milhões de quilómetros através de espaço vazio antes de rebater no lápis e nos teus olhos, o que é bem fixe, se pensares nisso.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

Um destes dias, olhas para o espelho, e pronto.
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه

Mas olhas e elas olham, e sabemos que elas estão ali...
لكنك تنظر و هن يتنظرن وتعرف أنهن هناك فحسب

Quando olhas para a Dallas, não é com um brilhozino paternal.
أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته.

Quando olhas para isto, o que te vem à mente?
عندما تنظرين إلى هذه ، ماذا يتبادر إلى ذهنك؟

Tu olhas, tocas, vestes e toda a gente tem de ter aquilo.
أنتِ تنظرين إليها, تلمسينها, ترتدينها و العالم بأسره عليه أن يأخذها.

Percebes que os teus problemas são minúsculos, quando os olhas do espaço.
أنتِ تلاحظين مدى صغر مشاكلك حين تنظرين للأسفل عليهم من الفضاء

Qualquer um pode ver pela forma como olhas para ela.
أي أحد يستطيع رؤية ذلك من طريقة نظرك إتجاهها.

Pegas em tudo o que é mau e metes numa caixa, e depois, metes a caixa num armário e nunca mais olhas para ela.
خذي كل الاشياء السيئة و ضعيها في صندوق, و ضعيها في الخزانة و لا تنظري اليها مرة اخري

Tu não olhas, ficas vidrado. Pões-me nervosa.
أنت لا تنظر فحسب، إنك تحدق بي انت توتّرُني

Posso ver pela forma como me olhas que estou a perder-te.
يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

Por que é que olhas para mim enquanto comes as asas?
لِمَ تحدّق أثناء الأكل ؟ ذلك غير مريح

Sei que parece estranho quando olhas para mim hoje... mas quando tinha a tua idade, eu não era muito maior que tu.
أعرفُبإنهُيبدوغريباً،عندما تنظُر اليّفيهذااليوم... ولكن عندما كُنت في مثل سنِّك لم أكُن مغروراً جداً مثلك

Já vi como te olha, como tu o olhas.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

Não percebo o que se passa comigo, mas quando me olhas nos olhos, podes ver que sou ela. Não.
لا أفهم ما يحدث لي، لكن إن نظرتَ في عينيّ، سترى أنّي هي.

Tu ficas com duas cartas, olhas para elas e memorizas.
ستأخذ بطاقتان و تلقي نظرة عليهم و عليك تذكرهم

Eu odeio quando olhas para outro homem, quando falas com outro homem, quando tocas noutro homem...
أنا أَكْرهُ ذلك عندما تَنْظرُين إلى رجلِ آخرِ عندما تَتكلّمُين مع رجلِ آخرِ .. عندما تَلمْسُّين رجلاً آخراً

Vais admitir que você não te olhas ou vais continuar a mentir?
هل ستعترفين أنك لاتنظرين للمراه ؟ أو ستستمرين بالكذب ؟

Então, porque não pegas nisto, vais para casa e olhas para a tua rata?
إذاً لمَ لا تأخذي هذه وتعودي لديارك وتحدقي بوجهكِ؟

Eu vejo a maneira como olhas para mim. Eu sei o que estás a pensar.
انا اري نظراتك لي ,اعلم بما تفكر