"olhos e" - Traduction Portugais en Arabe

• عينيك و
• عيناي و
• عينيه و
• عينيها و
• أعين و
• العين و
• العيون و
• عينه و
• عيون و
• والعينين
• وبصري
• عيناك و
• عينى و
• عيني مباشرة و
• عينيكِ و

Um dia, abrimos os olhos e o conto de fadas desapareceu.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Quando abrimos os olhos e olhamos para esta sala, estão envolvidos milhares de milhões de neurónios e biliões de sinapses .
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Malcolm, tens de ir lá, olhar-lhe nos olhos, e dizer-lhe que estamos todos mortos.
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا

Alguém colocou as mãos sobre os olhos e disse-lhe para pestanejar.
و شخص ما وضع يديه على عينيها و قال ابصرى

Então, temos um mirone sem olhos e uma molestadora com os ossos partidos ambos encontrados em sítios fechados.
اذا لدينا منحرف من دون أعين و مسيئه لطفلها بعظم كسور كلاهما وجد في غرف مقفوله

Estamos a ter muitos dos diversos efeitos desastrosos como queimaduras nos olhos e na boca, úlceras na pele, lesões.
و تصيبك مختلف الأضرار السيئة، من إلتهابات العين و الفم، و قرح الجلد و الجروح.

Está tudo nos quadris, nos lábios, nos olhos e as coxas.
الأمر كله متعلق بالخصر و الشفايف و العيون و الأفخاذ

Foi por isto que eu submeti os seus olhos e as minhas artérias àquela provação.
لهذا لقد عرضت عينيك و شرايينى اٍلى تلك المحنة

Deianeira! Precisa abrir os olhos e começar a subir.
تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً

Deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

Esta mudança, esta tragédia, obrigou-me mesmo a abrir os olhos e a ver o quão a minha vida saiu do trilho.
هذا التغيير ، هذه المأساة لقد جعلني أفتح عيناي . و أرى كيف خرجت حياتي عن السيطرة

Tenho de olhá-la nos olhos e tirar as minhas conclusões.
يجب أن أنظر في عينيه و أحاول أن أعرف شخصيته

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

E temos olhos e ouvidos, aí podemos ver a bomba.
-سيكون لدينا أعين و آذان و يمكننا رؤيه القنبله

Obviamente, andamos em busca de um contratador com dentes limpos, sombra nos olhos e prisão de ventre.
يبدو أننا نبحث عن قاتل نظيف الأسنان, يضع مكياج العين و يعاني من الإمساك

Ontem comprei duas sombras de olhos e já não tenho, portanto vou levar mais duas.
بالأمس أشتريت علبتين من ظلال العيون و نفذت منّي الآن لذا أريد أخذ اثنتين إضافيتين

Se alguém te tentar humilhar tudo que precisas de fazer é olhar essa pessoa nos olhos e humilhá-los de volta.
كل ما عليك فعله هو النظر إلى عينه و تذله بالمثل

Daqui para os olhos e ouvidos do mundo. É esse o meu lema.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

E depois reparam em algo um pouco estranho nos seus olhos e na sua boca.
ثم تلاحظ شيئا فيه القليل من الغرابة حول الوجه والعينين

Bem, dificilmente podes ser os meus olhos e ouvidos lá se estiveres aqui à minha frente.
بالكاد ستكون سمعي وبصري هناك طالما أنت ماثل أمامي.

Estou a ter pensamentos acerca dos teus olhos e coisas.
سيكون لدي هذه الأفكار عن عيناك و أمور أخرى

- Fechei os olhos e girei três vezes.
حين تمنيت ذلك و أغلقت عينى و قمت بالدوران ثلاث مرات

Portanto é melhor decidires, porque enquanto não tiveres a coragem de olhar nos meus olhos e dizer-me que apenas mereces isto, eu não te deixarei fracassar.
لذا من الأفضل أن ترشد عقلك حتى تصبح لديك الجرأة للنظر في عيني مباشرة و تخبرني هذا كل ما تستحقه لن استطيع ترك للفشل

Antes, olhei para os teus olhos e não vi nada, por isso acreditei.
من قبل, نظرت في عينيكِ و رأيت لا شيء و هكذا آمنت