"onde tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث كل شئ
• حيث كل شيء
• فيه كل شيء
• أين كل شيئ
• حيث كلّ
• حيثُ كلّ

E se conseguissem encontrar novos mundos aqui mesmo na Terra, onde tudo é possível?
ماذا لو أنك تستطيع أن تجد عوالم جديدة للغاية هنا على الأرض, حيث كل شئ ممكن ؟

E se conseguíssemos encontrar novos mundos aqui na Terra, onde tudo é possível?
..ماذا لو وجدتعوالمكثيرةهناعلىالارض. حيث كل شئ ممكن؟

Por vezes, retenho um pouco e depois sinto-me bem porque captei uma coisa onde tudo é perfeito.
أحيانا أحتفظ بشيء قليل منه أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Bem, aqui estamos nós, no lugar onde tudo começou.
حسناً, ها نحن ذا عدنا للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

Lembrei-me que podíamos voltar ao ponto de partida, onde tudo começou.
اعتقدت انه بإمكاننا أن نعود إلى البداية كما تعلمى؟ فى المكان الذي بدأ فيه كل شيء

Este é um lugar onde podemos falar abertamente onde tudo o que dissermos fica entre nós.
هذا؟ هذا مكان حيث نستكيع التحدث بحرية أين كل شيئ نقوله يبقى بيننا

Eu quero que tu vás ao asilo... aquele de que te falei, onde tudo isto começou... e a descubras!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

Feliz por estar de volta, onde tudo está no seu devido lugar?
سعيدةٌ بالعودة، حيثُ كلّ شيءٍ . بمكانه الصحيح

E se conseguissem encontrar novos mundos aqui mesmo na Terra, onde tudo é possível?
ماذا لو استطعنا أن نجد عوالم جديدة تماماً هنا على الأرض حيث كل شئ ممكن ؟

Não acha que quando veio aqui pela primeira vez, veio porque esta é a capital onde tudo é possível?
اتعتقد ذلك عندما جئت هنا اول مرة اتيت من اجل هذا العاصمة حيث كل شئ ممكن

Foi uma história que começou há 14 mil milhões de anos, com um universo minúsculo onde tudo se concentrava num ponto.
قصة بدأت تقريباً قبل 14 بليون عام، بعالم صغير، حيث كل شئ في مكان واحد.

Me recusava a aceitar a realidade. Deus e eu vivíamos num mundo organizado onde tudo fazia sentido.
عيّشت نفسي أنا وإلهي في عالم منظم حيث كل شيء بدا معقولاً

e que vivi num lugar onde tudo estava à venda
و كنت أعيش في مكان حيث كل شيء للبيع

Um lugar em que toda inibição moral ou social parece ter sido suspensa, onde tudo é possível.
أماكن حيث الأخلاق والمحاذير الاجتماعية تتوقف عن التأثير أماكن حيث كل شيء ممكن

Ao deserto, onde tudo começou.
إلى الصحراء عائدٌ للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

Naquele lugar onde tudo é escondido.
في المكان حيث يتم اخفاء فيه كل شيء

É onde tudo vai acontecer.
إنه المكان الذي سيحدث فيه كل شيء

É engraçado onde tudo vai acabar.
أنه مضحكاً أين كل شيئ ينتهي أليس كذلك ؟

Deixamos um mundo... onde tudo aquilo que fizemos foi atender aos desejos de outras pessoas, às suas ideias sobre quem somos.
لقد تركنا عالما حيث كلّ ما كنّا نفعله فيه هو الإنقياد... لمطالب أشخاصٍ آخرين و كذلك آرائهم بخصوص من نحن

Um lugar horrível, onde tudo o que mais gostamos, tudo o que amamos nos será arrancado, enquanto sofremos por toda a eternidade, enquanto a Rainha comemora, por fim vitoriosa!
حيثُ كلّ ما يعزّ علينا و كلّ ما نحبّه، سيُنتزعُ منّا، بينما نعاني إلى الأبد، بينما ستحتفل الملكة بانتصارها في النهاية!