"ontem de" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم أمس
• بالأمس من
• أمس في
• بالامس
• يوم الأمس

O álibi dele, para ontem de manhã foi confirmado.
أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح.

Com a diferença horária cheguei a Paris ontem de manhã.
بالنظر إلى إختلاف التوقيت وقد وصلت صباح يوم أمس

Vejo aqui antecedentes de agressão e nenhum álibi para ontem de manhã.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

O que aconteceu foi que eu recebi esta carta ontem de um nobre russo que reside agora em Inglaterra, e que sofre de catalepsia, e nela, ele diz-me que tencionava consultar-me hoje às 18h15.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Foi uma informação que conseguimos ontem de um contacto da Teague na CIA.
بسبب معلومة سرية حصلنا عليها بالأمس من أحد مصادر تيغ في الـسي.آي.أيه..

Me chamou ontem de alguma parte ao norte de Sugarville.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Mas o avião do General Carnaby não se despenhou ontem de manhã?
ولكني اظن ان طائرة جنرال "كارنبي" تحطمت بالامس صباحا فقط

O meu pai não acordou ontem de manhã, a pensar que aquele seria o seu último dia.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

- Ele veio ver-me ontem de manhã. Discutimos, por isso agora ele está a tentar provar o seu ponto de vista.
قدم صباح يوم أمس وتشاجرنا، لذا فهو يحاول الآن إثبات وجهة نظر.

Antes de ir ao supermercado ontem de manhã.
قبل أن أذهب إلى متجر البقالة صباح يوم أمس.

A última vez que o vi foi ontem de manhã, quando estava a sair para o trabalho.
اخر مرة رايته... كانت صباح يوم أمس عندما كان يغادر إلى العمل.

Transferência ontem de manhã.
هناك تحويل في وقت مبكر يوم أمس.

E onde estava ontem de manhã quando aconteceu?
أين كنت صباح يوم أمس عندما وقعت؟

O segurança diz que o suspeito fora visto ontem de manhã cedo a rondar o edifício e quando a vítima saiu, hoje de manhã, o suspeito puxou de uma faca e esfaqueou-a toda.
*حراس الأمن تعرفوا على المشتبه به* *حيث شُوهد يتسكع بالقرب من المبنى يوم أمس* و في لحظة مغادرة الضحية للمبنى* *هذا الصباح

- Lamento vir incomodar mas três sujeitos do pior fugiram ontem de Belle Reve.
-آسفة لازعاجكم أيها القوم ... لكن ثلاثة مجانين حقيقيين... هربوا بالأمس من (بيل ريف)

Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Sabemos que esteve nessa caixa multibanco ontem de manhã.
نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ مدينةَ صباح أمس في هذه مكائن سحب النقودِ.

Dois foram mortos nos quartos, ontem de manhã.
اثنين منهم قتلوا بالامس في غرفهم

Trouxe-o ontem de manhã, por isso não tem aí nada.
احضرتها معي بالامس

Isto foi deixado ontem de manhã.
هذا تسجيل من صباح يوم الأمس