"opera" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوبرا
• أوبرا
• تدير
• يُدير
• يشتغل
• اوبرا
• دار
• بعملياتها
• للأوبرا
• يدير أعماله

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

É quase como a insígnia que vimos na opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Não sei. Há muito tempo que não venho à opera.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Bolas. Acho que vou ter que cancelar a minha entrevista com a opera.
اللعنة، اعتقد انني سألغي المقابلة مع أوبرا

Põe-me doente pensar que o nosso governo ainda opera desta forma.
يصيبني بالمرض عندما افكر ان حكومتنا ما زالت تدير ذلك الطريق

Não me apetece ir hoje à opera, querida!
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

O meu Pai passava a vida a ouvir ópera. Adorava opera. Mas se o cantor era ruim...
لقد اعتاد أبى الإستماع للأوبرا ، لقد كانت يحب الأوبرا و لكن إذا أصدر رجل ضجة

Lamento ter-te construido aquela opera.
الآن أنا نادم لأني بنيت لك بيت الأوبرا ذلك

Se você vai levar aquela mulher à opera, não se sente conosco.
إذا سترافق تلك المرأة إلى الأوبرا فأرجوك لا تجلس معنا

Então eles irão procurar o carro no opera House mas não irão encontrá-lo lá.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Ouve meu amigo, no meu livro não consta que os pinguins vão á merda da opera.
إسمعني, إذا كان لبست كالبطريق فستتمكن من الذهاب إلى الأوبرا

Atingi o sucesso internacional imediato na Royal opera quando tinha apenas 21 anos de idade.
لقد حظيتُ بنجاح عالمي في الأوبرا الملكية عندما كنت في الحادية والعشرين من عمري فقط

Quer dizer, a opera é uma das três maiores.
أنا أعنى أن الأوبرا واحده من أكبر ثلاث

E a Sydney opera House. A paisagem mais famosa da cidade.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

Estou a tentar dizer que estão no "Paris opera House" da TV americana.
أحاول أن أخبركما أنكما تقفان وسط دار أوبرا باريس التلفزيون الأمريكي

O meu aluno teve um lugar na The Kansas City Light opera.
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

O único modo de ganhar jogando é ser a banca, o banco... que opera os jogos.
الطريق الوحيد للربح في القمار أن تكون البيت، البنك أن تدير اللعبة

É assim que ele opera. É por isso que ele tem que morrer.
هكذا يُدير عمله لذلك فهو يستحق الموت

- E eu sou egoísta neste aspecto, ninguém opera nesta zona sem negociar comigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

Em Concord temos pouca opera.
ليس هنالك اوبرا في كونكورد

Desde quando é que o FBI opera no Iémen?
منذ متى تقوم المباحث الفدرالية بعملياتها بـ(اليمن)؟ لا نفعل.

Disse que ia à opera contigo, mas... é tudo.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

Chegou dois dias atrás e agora opera através do Leontiev.
وصل لهنا قبل يومين، وهو يدير أعماله من سفينة "ليانتيف" الآن